Testi di The Grand Illusion (Circa 1973) - Pharoahe Monch, Citizen Cope

The Grand Illusion (Circa 1973) (originale)

It doesn’t take your eyes to see what the paint won’t take away
When they take that veil away
You’re just caught up in the mass confusion
Confused by the Grand Illusion
They’re never gonna let you see it
Cause if they did, we’d all be free, yeah
You’re just caught up in the mass confusion
Confused by the Grand Illusion
We were told that the Hell below was a fiery inferno
I rediscovered my soul between the lines inside my journal
Trapped within a +Penn State+ of mind, Joe Paterno
External gratification is not happiness eternal
Interject, intellect, intercept, Internet
A slave majority where five percent benefit
Photoshopped images, re-touched photography
Pornography, sodomy, child labor economy
Put away your hope, same political policies
Two-thousand and ten, only minus the space odyssey
There’s gotta be a better way, we pray to hit the lottery
We all need of the rapist…
For the robbery of our God, an official public apology
An angel plotted to have Organized Konfusion
You fell for the delusion, I’ll expose the movement
Illusion…
Professional analysts, rhetoric, rambling
Symbicort, Advair, Albuterol, ambient
I change the channel on commercials when I’m channeling
Everybody’s a star, lights, cameras
Seventeen-thousand times a day the human eye blinks
Making us even more subjectable to the hijinks
IPhone, iChat, who gives a fuck what I think?
One world currency, doesn’t matter where I bank
There is no pot of gold at the end of a mythical rainbow
We’re uneducated contestants, life is the game show
Your leader is the host, the results are painful
The judges weave a web in which we all get tangled
Their only contribution to the world is a delusion
Which has no physical power, I offer you a solution
Pharoahe Monch, the antonym for translucent
Lyrical revolution, I’ll expose the movement
Illusion…
You’re just caught up in the mass confusion
Confused by the Grand Illusion
You’re just caught up in the mass confusion
Confused by the Grand Illusion

(traduzione)

Non ci vogliono i tuoi occhi per vedere cosa la vernice non porterà via
Quando tolgono quel velo
Sei solo coinvolto nella confusione di massa
Confuso dalla Grande Illusione
Non te lo faranno mai vedere
Perché se lo facessero, saremmo tutti liberi, sì
Sei solo coinvolto nella confusione di massa
Confuso dalla Grande Illusione
Ci è stato detto che l'inferno sottostante era un inferno di fuoco
Ho riscoperto la mia anima tra le righe del mio diario
Intrappolato in uno stato mentale +Penn State+, Joe Paterno
La gratificazione esterna non è la felicità eterna
Interiettare, intelletto, intercettare, Internet
Una maggioranza di schiavi di cui il cinque percento ne beneficia
Immagini photoshoppate, fotografie ritoccate
Pornografia, sodomia, economia del lavoro minorile
Metti da parte la tua speranza, stesse politiche politiche
Duemiladieci, solo meno l'odissea nello spazio
Dev'esserci un modo migliore, preghiamo di partecipare alla lotteria
Abbiamo tutti bisogno dello stupratore...
Per la rapina del nostro Dio, scuse pubbliche ufficiali
Un angelo complottato per aver organizzato Konfusion
Ti sei innamorato dell'illusione, esporrò il movimento
Illusione…
Analisti professionisti, retorica, divagazione
Symbicort, Advair, Albuterol, ambient
Cambio canale negli spot pubblicitari durante la canalizzazione
Ognuno è una star, luci, macchine fotografiche
Diciassettemila volte al giorno l'occhio umano batte le palpebre
Rendendoci ancora più soggetti ai dirottamenti
IPhone, iChat, chi se ne fotte di quello che penso?
Una valuta mondiale, non importa dove metto in banca
Non c'è pentola d'oro alla fine di un mitico arcobaleno
Siamo concorrenti ignoranti, la vita è il game show
Il tuo leader è l'ospite, i risultati sono dolorosi
I giudici tessono una rete in cui ci ingarbugliamo tutti
Il loro unico contributo al mondo è un'illusione
Che non ha potere fisico, ti offro una soluzione
Pharoahe Monch, il contrario di traslucido
Rivoluzione lirica, esporrò il movimento
Illusione…
Sei solo coinvolto nella confusione di massa
Confuso dalla Grande Illusione
Sei solo coinvolto nella confusione di massa
Confuso dalla Grande Illusione