Traduzione del testo della canzone Damage - Pharoahe Monch

Damage (originale)

Ooh, listen to the way I slay your crew
Damage, damage, damage, damage
They cock them hammers, wave them llamas
But that’s that in front of the camera drama
So when the cameras are attached to dollys, I call them dali lama’s
Mold me, loathe, hold me in the palm of your hand, load me
You know exactly what I am, murderer
When I’m inserted on to the top of fifteen family members
It’s the curse of the proverbial anarchy starter, the martyr
This is what I have been converted to do what I do is insanity
Pro-fo-fo-fanity when they manually hammer me annually
You dont figitty faze me yo
I won’t tigitty tase you bro
Figgity fucking cut you in half like it’s nothing minus the laser scope
Then I will ring your bell like Avon
Before displaying some of my various tattoos (Trayvon)
The (Oscar) award winning (Aiyana Jones) hey (Sean)
Sworn to be cannon fodder for your father slaughter daughters
Armor piercing tumblers more deadlier than napalm
Fuck a stray bullet, I take aim when the gun draws
For ever-lasting fame I will maim those who change the gun laws
Cause post traumatic stress disorder, ask any vet I’ve worked with
My purpose catching bodies like safety nets at the circus
Ooh, listen to the way I slay your crew
Damage, damage, damage, damage
Nigga I will twist your liver like Oliver (TWIST)
Scratch your name off my calendar
See that was me thru a silencer
What you just heard was a .44 caliber
Now you can fill in the blanks
I will pillage your town
Killing them with Dillinger rounds
Nigga fill in the clip cause I’m willing to flip
See I’m sort of certified, I’m fortified live
You would be mortified if I would put on screen what I’ve seen
Horrified holy Bibles, rivals, vital organs
Little bitty baby bodies, bridal gowns coffins
Morphine, gang bang, gangrene, slauson, swap meet
Meet greet, pop I don’t sleep, I don’t stop
I love hate, hate cops
That’s why I laugh when you pull it
I’m motivated and crass
I’m so elated when I see them on the news (you fuckin' pigs!)
They flying the flag half mass
See there’s no need for conversation
When we’re discussing the bullet’s point of view
Ooh, listen to the way I slay your crew
Damage, damage, damage, damage

(traduzione)

Ooh, ascolta il modo in cui uccido il tuo equipaggio
Danno, danno, danno, danno
Tirano i martelli, agitano i lama
Ma questo è quello davanti al dramma della telecamera
Quindi, quando le telecamere sono attaccate alle bambole, le chiamo dali lama
Modellami, detestami, tienimi nel palmo della tua mano, caricami
Sai esattamente cosa sono, assassino
Quando vengo inserito nella parte superiore di quindici membri della famiglia
È la maledizione del proverbiale anarchico iniziatore, il martire
Questo è ciò a cui sono stato convertito a fare ciò che faccio è follia
Pro-fo-fo-fanity quando mi martellano manualmente ogni anno
Non mi fai impazzire yo
Non ti prenderò in giro, fratello
Figgity ti ha tagliato a metà come se non fosse niente meno il mirino laser
Poi suonerò il tuo campanello come Avon
Prima di mostrare alcuni dei miei vari tatuaggi (Trayvon)
Il vincitore del premio (Oscar) (Aiyana Jones) ehi (Sean)
Giurato di essere carne da cannone per tuo padre che massacra le figlie
Bicchieri perforanti più letali del napalm
Fanculo un proiettile vagante, prendo la mira quando la pistola estrae
Per una fama eterna, menomerò coloro che cambiano le leggi sulle armi
Causa disturbo da stress post traumatico, chiedi a qualsiasi veterinario con cui ho lavorato
Il mio scopo catturare i corpi come reti di sicurezza al circo
Ooh, ascolta il modo in cui uccido il tuo equipaggio
Danno, danno, danno, danno
Nigga, ti torcerò il fegato come Oliver (TWIST)
Cancella il tuo nome dal mio calendario
Vedi che ero io attraverso un silenziatore
Quello che hai appena sentito era un calibro .44
Ora puoi riempire gli spazi vuoti
Saccherò la tua città
Uccidendoli con proiettili Dillinger
Nigga compila la clip perché sono disposto a girare
Vedi, sono una sorta di certificato, sono fortificato dal vivo
Saresti mortificato se mettessi sullo schermo quello che ho visto
Sacre Bibbie inorridite, rivali, organi vitali
Piccoli corpi di bambini piccoli, abiti da sposa bare
Morfina, gang bang, cancrena, slauson, scambio di incontri
Meet saluti, pop Non dormo, non mi fermo
Amo l'odio, odio i poliziotti
Ecco perché rido quando lo tiri
Sono motivato e grossolano
Sono così euforico quando li vedo al telegiornale (porcelli del cazzo!)
Stanno sventolando la bandiera a mezza massa
Vedi che non c'è bisogno di conversazione
Quando discutiamo del punto di vista del proiettile
Ooh, ascolta il modo in cui uccido il tuo equipaggio
Danno, danno, danno, danno