Traduzione del testo della canzone Clap (One Day) - Pharoahe Monch, Dj Boogie Blind, Showtyme

Clap (One Day) (originale)

You should never in your wildest dreams shit on a nigga
Police eat a dick, straight up, you know why?
Clap!
Clap on, clap off
Clap at them and I do not mean applause
Rap nicer than Santa with no Claus
Track twice as bananas with no chorus
Uh, yeah, it’s suicide murder
In the hood like catalytic converters
On the block like Lego
In the streets like street light
Three Little Pigs is what I be on these beats like
In other words the police, say it, say it like Pac: «the Po-Lice»
Fuck' em, and that’s straight from the underground
Where little kids got it bad cause we brown
Now who am I?
P-Monch, from Do or Die, South Suicide, Queens, where I get down
I peep surveillance in the street every summer
You may not play lotto, but you know these numbers
The 105th, the 103rd
My peoples in Queens doing 13 if we get the urge to get on some Todd Scott shit
My brains a Glock clip
My lames be on some 1−800-COPSHOT shit
Say we were gonna, say we were gonna get it together, yeah, yeah, yeah
One day, one day, one day, one day, one day I said the people gon' clap!
Watch me clap to this!
We went from niggas to porch monkeys, to negroes, to blacks, back to niggas
again
Yet niggas is still hungry
Abolish the N-word, the plan’s so corny
While homeland security cams are all on me
They watch through the fiber optics
It dawned on me that cops can just run in your spot quick without warning
They educate the masses to follow, it’s so boring
I sat in the back of class, asleep, snoring
And they ask me why I’m vocal and adamant
Cause I lost my focus like governor Patterson
And the ghetto is impossible to escape
And the first obstacle is this tapeworm in my abdomen
Spear-chucker, fuck that, I toss javelins and $ 5,000 bills in the face of James
Madison
This is an American post mortem, to focus on you bogus, Novus Ordo Seclorum,
clap!
Say we were gonna, say we were gonna get it together, yeah, yeah, yeah
One day, one day, one day, one day, one day I said the people gon' clap!
Watch me clap to this!
Now everybody watch me clap!
clap!
Now everybody just-
No respect, no manners, it’s Mad Max with multiple macs
Mad banana clips, and a black hammer that hits the back of a black talon
A slew of hollow tips through the wall of your blue silence
And selective theatrics, collective dramatics
I’m systematically pissed, clap automatic for Mumia Abu Jamal
Maybe I’m Crispus Attucks, P’s a fanatic for peace, but you angered a pacifist
The Gospel, I spit it like Jesus of Nazareth and then emphatically clap
At any obstacle, an impossible feat, the fathom is not logical
But chronicle the thought of the people cause on day we gon' clap!

(traduzione)

Non dovresti mai nei tuoi sogni più sfrenati cagare su un negro
La polizia mangia un cazzo, dritto, sai perché?
Batti le mani!
Batti le mani, batti le mani
Applaudi loro e non intendo applausi
Rap più bello di Babbo Natale senza Claus
Tieni traccia del doppio delle banane senza ritornello
Uh, sì, è un omicidio suicida
Nel cofano come convertitori catalitici
Sul blocco come i Lego
Nelle strade come lampioni
Three Little Pigs è ciò che mi piace su questi ritmi
In altre parole la polizia, dillo, dillo come Pac: «i pidocchi»
Fanculo, e questo è direttamente dal sottosuolo
Dove i bambini piccoli se la sono presa male perché noi siamo marroni
Ora chi sono io?
P-Monch, da Do or Die, South Suicide, Queens, dove scendo
Ogni estate sbircio la sorveglianza per strada
Potresti non giocare al lotto, ma conosci questi numeri
Il 105°, il 103°
I miei popoli in Queens stanno facendo 13 se abbiamo il bisogno di entrare in qualche merda di Todd Scott
Il mio cervello una clip Glock
I miei zoppi sono su qualche merda da 1-800-COPSHOT
Diciamo che avremmo, diciamo che ce l'avremmo fatta insieme, sì, sì, sì
Un giorno, un giorno, un giorno, un giorno, un giorno ho detto che le persone avrebbero applaudito!
Guardami applaudire a questo!
Siamo passati dai negri alle scimmie del portico, ai negri, ai neri, ai negri
ancora
Eppure i negri sono ancora affamati
Abolire la parola con la N, il piano è così banale
Mentre le telecamere di sicurezza nazionale sono tutte su di me
Guardano attraverso la fibra ottica
Mi è venuto in mente che i poliziotti possono semplicemente correre al tuo posto velocemente senza preavviso
Educano le masse a seguire, è così noioso
Mi sono seduto in fondo alla classe, addormentato, russando
E mi chiedono perché sono vocale e irremovibile
Perché ho perso la concentrazione come il governatore Patterson
E dal ghetto è impossibile scappare
E il primo ostacolo è questa tenia nel mio addome
Lancialancia, fanculo, lancio giavellotti e banconote da $ 5.000 in faccia a James
Madison
Questo è un post mortem americano, per concentrarti su di te falso, Novus Ordo Seclorum,
applaude!
Diciamo che avremmo, diciamo che ce l'avremmo fatta insieme, sì, sì, sì
Un giorno, un giorno, un giorno, un giorno, un giorno ho detto che le persone avrebbero applaudito!
Guardami applaudire a questo!
Ora tutti mi guardano applaudire!
applaude!
Ora tutti solo-
Nessun rispetto, nessuna maniera, è Mad Max con più Mac
Morsetti a banana pazza e un martello nero che colpisce il dorso di un artiglio nero
Una sfilza di punte vuote attraverso il muro del tuo silenzio blu
E teatrali selettivi, drammi collettivi
Sono sistematicamente incazzato, applauso automatico per Mumia Abu Jamal
Forse sono Crispus Attucks, P è un fanatico della pace, ma hai fatto arrabbiare un pacifista
Il Vangelo, lo sputo come Gesù di Nazaret e poi sbatto le mani con forza
A qualsiasi ostacolo, un'impresa impossibile, la profondità non è logica
Ma racconta il pensiero delle persone perché il giorno in cui applaudiremo!