Traduzione del testo della canzone Time2 - Pharoahe Monch

Time2 (originale)

Lord, lord, lord
Well well well well well.
Help me cleanse my sins
Help me lift this spell
We fight demons from our past only to face new monsters
I ask, are we comatose or unconscious?
My top spin’s perpetual, make the connection
You sleep cause reality bites;
inception
Protection orders for my Post Traumatic Stress Disorder
Molested Mexican daughters, stretch across the border
The streets paved in gold often fade
When the paint they use to pave the streets is henna
And greener is the grass on the other side
Except for when that other side is geno
Or sewer (sui-cide), you smile while you sippin' a cup of Kahlua
That makes me wanna mainline a fucking fifth of Dewars
I’m trying to utilize my time to shine here
I realize we only have limited time here
Dudes on my line try’na sell me a timeshare
That’ll be me with a nine losin' my mind in Time Square
Like, «Is this how you wanna treat me?
You know what this business was before you hired me
A piece of shit!
Everybody on the floor right now!
Everybody get the fuck down!»
La-la-la-last ye-ye-year they hired me
And this-s-s-s we-we-we-we-week the-the-they fired me
And I g-g-g-got all these b-b-b-b-bills to pay
And what the f-f-f-f-fu-f-f-fuck am I supposed to say
T-t-t-t-to my wife she’s p-p-p-p-pregnant
And if the kid does not go to college his life’s irrelevant
And my-my-my melanin-n-n-n makes me a felon
And-nd I just wanna take this fuckin' c-c-crack and sell it
To the planet;
Panic, I’m a manic depressive mechanic that manages to frantically do damage
To his brain with Xanax, and it’s, like the word «anxiety» is branded panoramic
To the back of my eyelids in a variety of fonts
Ariel, Bold, Gothic
Lost it in Time Square and going home is not an option
Is this illusion optic?
Perhaps it’s just a chemical reaction with my Zoloft and acidophilus
The section of my brain that forms sentences isn’t operative
Danger!
Danger!
Danger, Will Robinson
A bizarre ride, Pharcyde, Fatlip, Collagen
My tolerance is volatile and it feels like I’m losing oxygen!

(traduzione)

Signore, signore, signore
Bene bene bene bene bene.
Aiutami a purificare i miei peccati
Aiutami a sollevare questo incantesimo
Combattiamo i demoni del nostro passato solo per affrontare nuovi mostri
Chiedo, siamo in coma o incoscienti?
Il mio top spin è perpetuo, stabilisci la connessione
Dormi perché la realtà morde;
inizio
Ordini di protezione per il mio Disturbo da stress post-traumatico
Figlie messicane molestate, si estendono oltre il confine
Le strade lastricate d'oro spesso svaniscono
Quando la vernice che usano per pavimentare le strade è l'henné
E più verde è l'erba dall'altra parte
Tranne quando l'altro lato è geno
O nelle fogne (suicidio), sorridi sorseggiando una tazza di Kahlua
Questo mi fa volere mainline un fottuto quinto di Dewars
Sto cercando di utilizzare il mio tempo per brillare qui
Mi rendo conto che abbiamo solo poco tempo qui
I tipi della mia linea cercano di vendermi una multiproprietà
Sarò io con le nove che perdono la testa a Time Square
Tipo: «È così che vuoi trattarmi?
Sai cos'era questa attività prima che mi assumessi
Un pezzo di merda!
Tutti sul piano in questo momento!
Tutti giù, cazzo!»
La-la-la-l'ultimo anno mi hanno assunto
E questo-s-s-s noi-noi-noi-settimana il-mi-hanno licenziato
E ho g-g-g-ho tutte queste bollette b-b-b-b da pagare
E cosa cazzo dovrei dire
T-t-t-t-a mia moglie che è p-p-p-p-incinta
E se il bambino non va all'università la sua vita è irrilevante
E la mia-mia-mia melanina-n-n-n fa di me un criminale
E voglio solo prendere questo cazzo di c-c-crack e venderlo
Al pianeta;
Panico, sono un meccanico maniaco-depressivo che riesce a fare freneticamente danni
Al suo cervello con Xanax, ed è, come se la parola «ansia» fosse brandizzata panoramica
Sul retro delle mie palpebre in una varietà di caratteri
Ariel, audace, gotico
Perderlo a Time Square e tornare a casa non è un'opzione
È questa illusione ottica?
Forse è solo una reazione chimica con il mio Zoloft e acidophilus
La sezione del mio cervello che forma le frasi non è operativa
Pericolo!
Pericolo!
Pericolo, Will Robinson
Un bizzarro giro, Pharcide, Fatlip, Collagen
La mia tolleranza è volatile e mi sembra di perdere ossigeno!