Traduzione del testo della canzone Bar Tap - Pharoahe Monch, Mela Machinko

Bar Tap (originale)

Okay, so boom like
I’m at the bar right, I’m at the club
I’m chillin' at the bar
I got my drink, you know I drink my Grey Goose
So I turn around with my drink in my hand
Shorty all over me, you know what I’m sayin?
Everybody lookin at my face like «Yo what you gonna do?»
you know what I’m
sayin?
So I’m like, yeah I’m lookin at her and like…
Wooo let me adjust myself
She making it hard, I don’t trust myself
But you throwin' it back, I might bust right here
You dancing like you’re really tryna fuck right here
If you don’t feel that roll of quarters
Move that bubble back whole at boarder
And if you turn around and bend
I will show you one and again
She said, «Who you know, how you get a .9 in the club?»
I said, «That's not a nine ma, that’s merely an 8
But if I buy you drink could we go out on a date
'cause you sound like you wasn’t born inside the Empire State»
She said, «I'm not from here, it’s hot in here
But you’re popular, so I’m not secure»
Everywhere she was walking dudes was stoppin' her
The smoke was irritating to her ocular
I said, «Your contacts», she said, «Huh?»
«Give me your contact»
«I'm going to the bathroom, can you buy me a cognac?
Okay, okay…
Ooh ooh, you sexy (sexy)
Baby won’t you let me (let me)
Baby, oohh, show some secret thangs to you
Ooh ooh, you sexy (sexy)
Baby, won’t you let me (let me)
Baby, oohh, all the things you want me to
I got you Hennessy and coke but shoulda got a diet 'cause if you watching your
calories, now where’s my hospitality?
And if I got it straight… shiet, what if it’s straight?
Cause after a couple of those you start to relate
She dancin' better than savion, workin' her lady charm
Battin' her eyelashes, finaglin' her baby arm
And all up in my space, next day I’m on her myspace top eight
We contemplating a hot date
Got poolside flicks for the cool fly blogs
With the rules I kicked about the yuletide logs
She like low cut jeans with the real high clogs
And dig music so much she got two iPods
I’m tryna make it to third base like A-rod
Threw a couple of Guinness stout back just to stay
now let’s just say
I’m tryna get horizontal like yesterday, she say.
Ooh ooh, you sexy (sexy)
Baby, won’t you let me (let me)
Baby, oohh, show some secret thangs to you
Ooh ooh, you sexy (sexy)
Baby, won’t you let me (let me)
Baby, oohh, all the things you want me to
All the things you want me to

Bar Tap (traduzione)

Ok, quindi come boom
Sono al bar giusto, sono al club
Mi sto rilassando al bar
Ho il mio drink, lo sai che bevo il mio Grey Goose
Quindi mi giro con il mio drink in mano
Shorty dappertutto, sai cosa sto dicendo?
Tutti guardano la mia faccia come "Yo, cosa farai?"
sai cosa sono
dici?
Quindi sono tipo, sì, la sto guardando e mi piace...
Wooo fammi regolarmi
Lei lo rende difficile, io non mi fido di me stesso
Ma se lo butti indietro, potrei sballare proprio qui
Stai ballando come se stessi davvero provando a scopare proprio qui
Se non senti quel rollio di quarti
Sposta quella bolla di nuovo completamente a bordo
E se ti giri e ti pieghi
Ve lo mostrerò ancora una volta
Ha detto: "Chi sai, come ottieni un .9 nel club?"
Dissi: «Non sono nove ma, sono solo otto
Ma se ti compro da bere potremmo uscire per un appuntamento
perché sembri come se non fossi nato all'interno dell'Empire State»
Ha detto: «Non sono di qui, fa caldo qui dentro
Ma tu sei popolare, quindi non sono sicuro»
Ovunque stesse camminando, i tizi la fermavano
Il fumo le irritava l'occhio
Dissi: «I tuoi contatti», lei disse, «Eh?»
«Dammi il tuo contatto»
«Vado in bagno, mi compri un cognac?
Ok ok…
Ooh ooh, sei sexy (sexy)
Tesoro non mi lascerai (lasciami)
Tesoro, oohh, mostrati dei ringraziamenti segreti
Ooh ooh, sei sexy (sexy)
Tesoro, non mi lascerai (permettimi)
Tesoro, oohh, tutte le cose che vuoi che faccia
Ti ho preso Hennessy e coca cola, ma avrei dovuto fare una dieta perché se ti guardi
calorie, ora dov'è la mia ospitalità?
E se l'avessi chiarito... merda, e se fosse diretto?
Perché dopo un paio di quelli inizi a relazionarti
Balla meglio di Savion, lavora con il suo fascino da donna
Battin' le sue ciglia, finaglin' ​​il suo braccio da bambino
E tutto nel mio spazio, il giorno dopo sono nella sua top 8 di myspace
Stiamo considerando un appuntamento caldo
Ho dei film a bordo piscina per i blog di cool fly
Con le regole ho preso a calci i registri di Natale
Le piacciono i jeans scollati con i veri zoccoli alti
E ama la musica così tanto che ha due iPod
Sto cercando di raggiungere la terza base come A-rod
Ho buttato indietro un paio di Guinness stout solo per restare
ora diciamo solo
Sto cercando di diventare orizzontale come ieri, dice.
Ooh ooh, sei sexy (sexy)
Tesoro, non mi lascerai (permettimi)
Tesoro, oohh, mostrati dei ringraziamenti segreti
Ooh ooh, sei sexy (sexy)
Tesoro, non mi lascerai (permettimi)
Tesoro, oohh, tutte le cose che vuoi che faccia
Tutte le cose che vuoi che faccia