Traduzione del testo della canzone Let's Go - Pharoahe Monch, Mela Machinko

Let's Go (originale)

One for the money, two for the show
Three to get it crackin’in the hood
Let’s go!
My rhymes pop like them nines, that clammy tote
But they rap lackluster shine
My shit busts like Busta Rhymes sniffin’lines of coke, «Woo Hah!!»
That’s all she wrote
On the quest to qualify for these inquisitive «es Quirk ass MC’s be as Queer as Folk
Talkin’about, «Nigga can rap»
No shit Sherlock, y’all just can’t see me like Matt Murdoch
I’m the pinnacle rhyme kid and any line of mine is criminal mind
And I blind 'er with original rhyme shit
Fall in line with the sick, cynical grime shit
Clinically approved for you to move your behind with
Timeless are world girls who get inspired with Pharoahe
Do you need to be reminded now?
Stick 'em up, it’s that
Get 'em up, it’s that
Put 'em up, it’s that
Let’s go!
Get up, how we rock
Don’t know how we roll, yeah
Let’s go!
Line 'em up Light it up, fire it up Wire me up, let it blow
One for the money, two for the show
Three to get it crackin’in the hood
Let’s go!
They research my step cells, clone ten of me Send one of 'em back in time just to get rid of me Stop Pharoahe Monch from having verbal epiphanies
Now that’s new definition to «your own worst enemy»
I glisten man, stop snitching man
You use sex to sell, your Nextel to Sprint
Everything you represent is immoral
Cingular, not plural
You and your Sidekick get rid of that whack Trio
I freeze MC’s zero degrees below
The blacker the berry, the sweeter the juice
You need to get loose, to the heat of produce
From Long Beach to Boston
Your chicks text us like Dallas and Austin
I spark tireless illumination
Fire sixteen bars, wireless communication
Let’s go!

(traduzione)

Uno per i soldi, due per lo spettacolo
Tre per farla scoppiare nel cofano
Andiamo!
Le mie rime suonano come loro nove, quella borsa appiccicosa
Ma rappano uno splendore poco brillante
La mia merda scoppia come Busta Rhymes sniffando versi di coca cola, «Woo Hah!!»
Questo è tutto ciò che ha scritto
Sulla ricerca di qualificarsi per questi curiosi «es Quirk ass MC's be come Queer as Folk
Parlando di «Nigga sa rappare»
No merda Sherlock, non potete vedermi come Matt Murdoch
Sono l'apice delle rime e ogni mia battuta è una mente criminale
E li acceco con stronzate originali in rima
Mettiti in linea con la merda sporca e cinica
Approvato clinicamente per consentirti di muoverti con il sedere
Senza tempo sono le ragazze del mondo che si ispirano a Pharoahe
Hai bisogno di essere ricordato ora?
Attaccali, ecco
Alzali, ecco
Mettili su, è quello
Andiamo!
Alzati, come facciamo rock
Non so come ruotiamo, sì
Andiamo!
Allineali Accendilo, accendilo Collegami e lascialo soffiare
Uno per i soldi, due per lo spettacolo
Tre per farla scoppiare nel cofano
Andiamo!
Ricercano le mie cellule staminali, clonano dieci di me, ma ne mandano una indietro nel tempo solo per sbarazzarsi di me, per impedire al faraone Monch di avere epifanie verbali
Questa è la nuova definizione di «il peggior nemico di te stesso»
Luccico amico, smettila di fare la spia, amico
Usi il sesso per vendere, il tuo Nextel per Sprint
Tutto ciò che rappresenti è immorale
Cingolare, non plurale
Tu e il tuo aiutante vi sbarazzate di quel trio sfigato
Congelo gli zero gradi di MC sotto
Più nera è la bacca, più dolce è il succo
Devi liberarti, al calore dei prodotti
Da Long Beach a Boston
Le tue ragazze ci mandano messaggi come Dallas e Austin
Accendo un'illuminazione instancabile
Spara sedici sbarre, comunicazione senza fili
Andiamo!