Traduzione del testo della canzone Right Here - Pharoahe Monch

Right Here (originale)

We can face the fuck off like hockey or Face/Off like Travolta
Face off like car radios with the mind of Minolta
Face off like Treach if you’re fucking with Vin Rock
You still pop shit?
I face off like fembots
And I’m the six million motherfucking dollar man
With a six million motherfucking dollar plan
For thug niggas and pimp players and drug niggas
Your technique, I sweep under the rug, niggas
Out of Queens, shit, I serve with the fiends and bug niggas
I’m above niggas, but all in all, I love niggas
Like my man Benny Rat showed me the rap game
Told me never to act sane on a record or rap plain
Now the name reign supreme, seen major cream
Rhymes sicker than Lyme disease and gangrene
I’m the most obligated, nigga creating havoc
Check the meaning for Monch, the meaning becomes tragic
Raw, if you want it, raw, yeah, we got it indeed
Yo, actually I’m just trying to eat
For sure, if you need it on tour, yeah, we ready to bleed
I’m saying, God, I’m just trying to eat
Ayo, Uptown (What?!)
The Bridonx (What?!)
Long Isle (What?!)
Stridong (What?!)
Yo, Brooklyn (Bo-bo-bo-bo-bo-bo-bo)
Yo (What?!)
Where the fuck is Queens?
(Right here!)
Where the fuck is Queens?
(Right here!)
Where the fuck is Queens?
(Right here!)
Yo, where the fuck is Queens?
(We right here!)
Where the fuck is Queens?
(Right here!)
Yo, where the… yo
Where the fuck is Queens?
(Right here!)
Yo (We right here!)
Basically y’all could get eight twice like Lynn Swann plus get ate like pussy
Get ate like Mickey D’s after the hydro when you push me
Get ate like cannibalism and sliced surgical
In any extremity, y’all get infinity vertical
Every line to word of mine will be verbally placed to murder you
The master, flipping convertible flows irreversible
Unobtainable to the brain, it’s unexplainable what the verse’ll do
Pharoahe’s the sperm, your mind’s the eggs I’m bursting through
Y’all heard of me, I pack macs and crack vertebrates
Leave niggas with third degree burns and back surgery
Mics, guns, knives, pick, declare which object, flip
Have niggas running like The Blair Witch Project
Raw, if you want it, raw, yeah, we got it indeed
Yo, actually I’m just trying to eat
For sure, if you need it on tour, yeah, we ready to bleed
I’m saying, God, I’m just trying to eat
Ayo, Uptown (What?!)
The Bridonx (What?!)
Long Isle (What?!)
Stridong (What?!)
Yo, Brooklyn (Bo-bo-bo-bo-bo-bo-bo)
Yo (What?!)
Where the fuck is Queens?
(Right here!)
Where the fuck is Queens?
(Right here!)
Where the fuck is Queens?
(Right here!)
Yo, where the fuck is Queens?
(We right here!)
Where the fuck is Queens?
(Right here!)
Yo, where the… yo
Where the fuck is Queens?
(Right here!)
Yo (We right here!)

(traduzione)

Possiamo affrontare il cazzo come l'hockey o Face/Off come Travolta
Affronta come le autoradio con la mente di Minolta
Affronta come Treach se stai scopando con Vin Rock
Fai ancora merda?
Mi affronto come fembot
E io sono l'uomo da sei milioni di fottuti dollari
Con un fottuto piano da sei milioni di dollari
Per i negri delinquenti, i giocatori magnaccia e i negri della droga
La tua tecnica, mi sposto sotto il tappeto, negri
Fuori dalle regine, merda, servo con i demoni e i negri di insetti
Sono al di sopra dei negri, ma tutto sommato, amo i negri
Come il mio uomo Benny Rat mi ha mostrato il gioco del rap
Mi ha detto di non comportarsi in modo sano su un record o semplicemente rap
Ora il nome regna sovrano, visto major cream
Rime più malate della malattia di Lyme e della cancrena
Sono il più obbligato, negro che crea scompiglio
Controlla il significato di Monch, il significato diventa tragico
Crudo, se lo vuoi, crudo, sì, ce l'abbiamo davvero
Yo, in realtà sto solo cercando di mangiare
Di sicuro, se ne hai bisogno durante il tour, sì, siamo pronti a sanguinare
Sto dicendo, Dio, sto solo cercando di mangiare
Ayo, Uptown (Cosa?!)
Il Bridonx (Cosa?!)
Isola Lunga (Cosa?!)
Stridong (Cosa?!)
Yo, Brooklyn (Bo-bo-bo-bo-bo-bo-bo)
Yo (cosa?!)
Dove cazzo sono i Queens?
(Giusto qui!)
Dove cazzo sono i Queens?
(Giusto qui!)
Dove cazzo sono i Queens?
(Giusto qui!)
Yo, dove cazzo sono i Queens?
(Siamo proprio qui!)
Dove cazzo sono i Queens?
(Giusto qui!)
Yo, dove il... yo
Dove cazzo sono i Queens?
(Giusto qui!)
Yo (noi qui!)
Fondamentalmente potresti prenderne otto due volte come Lynn Swann e farti mangiare come una figa
Mangia come Mickey D dopo l'idro quando mi spingi
Fatti mangiare come cannibalismo e affettato chirurgicamente
In qualsiasi estremità, ottieni l'infinito in verticale
Ogni mia riga sarà posta verbalmente per ucciderti
Il master, capovolgendo i flussi convertibili irreversibili
Introvabile per il cervello, è inspiegabile cosa farà il verso
Il faraone è lo sperma, la tua mente sono gli ovuli che sto facendo esplodere
Avete sentito parlare di me, metto in valigia i Mac e spacco i vertebrati
Lascia i negri con ustioni di terzo grado e chirurgia alla schiena
Microfoni, pistole, coltelli, scegli, dichiara quale oggetto, capovolgi
Fai correre i negri come The Blair Witch Project
Crudo, se lo vuoi, crudo, sì, ce l'abbiamo davvero
Yo, in realtà sto solo cercando di mangiare
Di sicuro, se ne hai bisogno durante il tour, sì, siamo pronti a sanguinare
Sto dicendo, Dio, sto solo cercando di mangiare
Ayo, Uptown (Cosa?!)
Il Bridonx (Cosa?!)
Isola Lunga (Cosa?!)
Stridong (Cosa?!)
Yo, Brooklyn (Bo-bo-bo-bo-bo-bo-bo)
Yo (cosa?!)
Dove cazzo sono i Queens?
(Giusto qui!)
Dove cazzo sono i Queens?
(Giusto qui!)
Dove cazzo sono i Queens?
(Giusto qui!)
Yo, dove cazzo sono i Queens?
(Siamo proprio qui!)
Dove cazzo sono i Queens?
(Giusto qui!)
Yo, dove il... yo
Dove cazzo sono i Queens?
(Giusto qui!)
Yo (noi qui!)