Traduzione del testo della canzone WW III - Pharoahe Monch, Shabaam Sahdeeq

WW III (originale)

Weight of the world on your shoulders gotta hold it up
When the pen’s burnin' the paper never fold it up
When the plan is set in motion never slow it up
We seize the planet like war then we blow it up
Cleverly beginnin' em with synonyms when I went in with homynyms
Extended 'em out, defendin' em with linear raps when enbalmin' em
Bendin em back, blendin' em with miraculous type
Fuck is up?
Y’all niggas do like Dracula’s bite
Uhh, don’t even bother gotta lotta cats who swallow
For dollar raps scholar holla back like a Rockwilder
Me get ya hit ya split ya open, sit you down
Get you in the ring, sling slang boxing rounds with ya
Snap your bone gristle, Crystal motel
Queens missle pistol-whip you army issue shouldn’t fuck with you
Or get niggas like Yusef, you’re useless
Attack back, smack your whole team toothless
Now welcome to the New York Knicks
Where Averex are the jerseys and the boots are the kicks
Y’all on the dick the way we pose for the flicks
Queens style, Redhook now all in the mix
P, pass the baton, we mashin' whatever crew want Sahdeeq
Black on tracks like Dutch flashbacks
Settle the score, make y’all know for sure
That what we, bring to the table your mental’ll digest
Put away your forks, can’t eat these MC’s
Just as, hungry as you, hungry as you
Snatch it our your hand before you bite or chew, we’re inviting you
To spar, with the likes of this two, got you spillin' your brew
Intercept your soundwave, bitch!
Hijack your frequency quick, and bang our shit
Motivated to make it but foes try to block flows
Knock those, crush 'em like a bag of nachos
Keep em on they toe, word up, like ballet
You sweet sap suckers get served like cafes
You candy cats melt in my pockets like Milky Ways
Southside, BK hurtin' niggas for days
Blow it up with incredible landmine rhymes
Federal crime for sure, THIRD WORLD WAR
Weight on my back like Atlas, our tactics
To hem 'em like denim and pin their back to the canvas
Yo, who want this, who want nothing but conflict
Blow up they barracks with a C-4 brick
WE MOVE SWIFT, so you better react quick AND
Watch your nugget 'fore we launch these hits

WW III (traduzione)

Il peso del mondo sulle tue spalle deve reggerlo
Quando la penna sta bruciando la carta, non piegarla mai
Quando il piano è messo in moto, non rallentarlo mai
Prendiamo il pianeta come una guerra e poi lo facciamo saltare in aria
Abilmente iniziandoli con i sinonimi quando entrai con gli omonimi
Estendili, difendendoli con colpi lineari quando li inbalsami
Piegali all'indietro, mescolandoli con caratteri miracolosi
Cazzo è finito?
Tutti i negri amano il morso di Dracula
Uhh, non preoccuparti nemmeno di tanti gatti che ingoiano
Per lo studioso di rap del dollaro torna indietro come un Rockwilder
Ti faccio colpire, ti spacco, siediti
Mettiti sul ring, sling slang round di boxe con te
Scattati la cartilagine delle ossa, motel di cristallo
La frusta con la pistola missilistica del Queens, il problema dell'esercito non dovrebbe fotterti
Oppure prendi negri come Yusef, sei inutile
Attacca indietro, schiaffeggia tutta la tua squadra senza denti
Ora benvenuto ai New York Knicks
Dove Averex sono le maglie e gli stivali sono i calci
Siete tutti sul cazzo nel modo in cui posiamo per i film
Stile Queens, Redhook ora tutto nel mix
P, passa il testimone, schiacciamo tutto ciò che l'equipaggio vuole Sahdeeq
Nero su tracce come i flashback olandesi
Regolate i conti, fatevi sapere per certo
Quello che noi portiamo in tavola la tua mente lo digerirà
Metti via le forchette, non puoi mangiare questi MC
Proprio come, affamato come te, affamato come te
Afferralo dalla tua mano prima di mordere o masticare, ti stiamo invitando
Per sparare, con artisti del calibro di questi due, ti sei fatto versare la birra
Intercetta la tua onda sonora, cagna!
Dirotta rapidamente la tua frequenza e sbatti la nostra merda
Motivato per farcela, ma i nemici cercano di bloccare i flussi
Bussali, schiacciali come un sacchetto di nachos
Tienili all'erta, alza la voce, come un balletto
Voi dolci succhiatori di linfa venite serviti come un caffè
Voi gatti caramellati vi sciogliete nelle mie tasche come le Vie Lattee
Southside, BK feriscono i negri per giorni
Fai saltare in aria con incredibili rime sulle mine antiuomo
Criminalità federale di sicuro, TERZA GUERRA MONDIALE
Peso sulla mia schiena come Atlas, le nostre tattiche
Orlo come un denim e appuntare la schiena alla tela
Yo, che vuoi questo, che non vogliono altro che conflitto
Fai esplodere le baracche con un mattone C-4
NOI MUOVIAMO SWIFT, quindi è meglio che tu reagisca rapidamente E
Guarda la tua pepita prima di lanciare questi successi