Traduzione del testo della canzone The Light - Pharoahe Monch

The Light (originale)

It was like the earth twisted around her
She shifted the ground I was like, Ohhhhh.
SHIT!
She’s off the hook, I would dress her decently
but look her body is immaculate I’m attackin it from all positions
of thinkin inside my mind-ah
Hopefully it won’t be too inappropriate if I walk over there and say,
Excuse me, can I have your number please?
I’ll get on my knees if I have to She’ll laugh through, the whole episode
Just then I knew I had her locked (down)
No cock-blocking please this one’s mine (uh)
Dimepiece and shit son, shorty was fine
Every line of mine was like a rhyme I wouldn’t lie I swear
Sparklin the whole time as I whispered in her ear
Chorus: repeat 2X
And I know you will see the light
Baby, once you
understand, what you
mean, to me, darling.
Now some say I’m a LITTLE bit a thug
slash b-boy gentleman but, let me introduce myself
also begin, so that you can further understand what I say
I took this last swallow of the Gran Moulet
and slid her to the dancefloor, now she like WOW!
Oh, damn, money got style
Funny how things change when you got a liquor in ya you’re quicker with the tongue, givin me rhythm now huh
Block the music and the people out to admire the love
The nerve of us, impervious to the entire club
And like marijuana shotguns let’s blow this joint
It’s pointless to say here, so let me annoint
.
we kissin and we wrestlin — sexual confessions
I never lack to pack prophylact', I learned my lesson
First impression, to be discrete, use discretion
Back of the cab undressin — uh-huh
I’m here witchu, sorta like a bond spiritual
All night, all I could do, is stare at you
Cracked the window and the Alize on the Palisades
Right before she told me her name was Valerie
Her crib was just a mile away, nothin to my salary
She could serve me pain all night and I could tolerate
I’m her horizon right, but in the night though
Night glow type shit (and I know you can see the light)
.
and I know you can see the light
baby, once you, understand what
what you mean to me girl what you do no doubt check it out now
Now I know you can see the light
Baby, once you.

(traduzione)

Era come se la terra si attorcigliasse intorno a lei
Ha spostato il terreno e io ero tipo, Ohhhhh.
MERDA!
È fuori dai guai, la vestirei decentemente
ma guarda il suo corpo è immacolato, lo sto attaccando da tutte le posizioni
di pensare nella mia mente-ah
Spero che non sia troppo inappropriato se cammino laggiù e dico:
Scusi, posso avere il suo numero per favore?
Mi metto in ginocchio se devo farlo Ridere per tutto l'episodio
Proprio in quel momento sapevo di averla bloccata (giù)
Nessun blocco del cazzo, per favore, questo è mio (uh)
Dimepiece e merda figliolo, shorty stava bene
Ogni mia riga era come una rima che non mentirei, lo giuro
Sparklin tutto il tempo mentre le sussurravo all'orecchio
Ritornello: ripeti 2X
E so che vedrai la luce
Tesoro, una volta che tu
capisci, cosa tu
significa, per me, tesoro.
Ora alcuni dicono che sono un PICCOLO un delinquente
slash b-boy gentleman ma, lascia che mi presenti
anche iniziare, in modo che tu possa capire meglio quello che dico
Ho preso quest'ultimo sorso del Gran Moulet
e l'ho fatta scivolare sulla pista da ballo, ora le piace WOW!
Oh, accidenti, i soldi hanno stile
Divertente come le cose cambiano quando hai un liquore in tu sei più veloce con la lingua, dammi ritmo ora eh
Blocca la musica e le persone ad ammirare l'amore
Il coraggio di noi, impermeabile all'intero club
E come i fucili alla marijuana, facciamo saltare questa canna
Non ha senso dirlo qui, quindi lasciami ungere
.
ci baciamo e lottiamo: confessioni sessuali
Non mi manca mai di mettere in valigia la profilassi, ho imparato la lezione
Prima impressione, per essere discreti, usa discrezione
Dietro del taxi si spogliano - uh-huh
Sono qui strega, una specie di legame spirituale
Tutta la notte, tutto ciò che posso fare è fissarti
Ha rotto la finestra e l'Alize sulle palizzate
Poco prima che mi dicesse il suo nome era Valerie
La sua culla era a solo un miglio di distanza, niente per il mio stipendio
Potrebbe servirmi il dolore per tutta la notte e io potrei tollerarlo
Sono il suo orizzonte giusto, ma nella notte però
Merda di tipo bagliore notturno (e so che puoi vedere la luce)
.
e so che puoi vedere la luce
piccola, una volta che capisci cosa
cosa significhi per me ragazza cosa fai senza dubbio dai un'occhiata ora
Ora so che puoi vedere la luce
Tesoro, una volta tu.