Traduzione del testo della canzone What It Is - Pharoahe Monch

What It Is (originale)

As we move forward towards the new millennium
We will no longer communicate with vocal inflections
It will be necessary to communicate through telekinesis
We will open your mind and concentrate harder
Focus, focus, focus, focus
Hey brother, what it is Raps like Star Wars
Only the stars die, it’s no sequels
B-3 cases, C3P0's
Before Morpheus and Neo was killing 'em
We was duckin’roulettes in the hood like Remo Williams
Understand an underground bomb-cipritate
Get serious or die laughing like John Ritter
Young Eastwood, just tryin’to eat good
Breathe easy, relax
Mac like Fleetwood
Keep snoring
Keep sleeping, I’ll keep touring
Come back, lay in the cut like Neosporin
Came out of the fallopian blastin'
Pharoahe hungrier than Ethiopians fastin'
Flies all in my teeth, stomach stickin’out
Niggas want dibs on the weed but ain’t kickin’out
See this is not American Idol
This is me tryin’to eat, human survival
Spit at your favorite rapper, take his title
Stick needles in his eyeballs 'til his signs are no longer vital
This ain’t that
I’m not them
These ain’t those rhymes, I’m not him
This is more like cocaine all night
Shine like the new five halogen fog-lights
No More like sunshine
One line in your mind to remind you of when you were nine
Before you were bustin’cherries it wasn’t necessary to grind them
Now we all on our grizzly
And you got the nerve to press Frisbees
What it is
«What it is»
If I’m not home on the range
Catch me at the range, practicing my aim
Gat you in your brain, shame
They thought I was backpacks
Slept, didn’t know that he kept inside the knapsack
Today’s niggas do skate-by-hits
Run in your crib on some Queer Eye for the Straight Guy shit
But not homosexuals they master in gunplay
Rearrange your furniture, fix your feng shui
They be swearin’it’s cute
But a B up in the glovebox, cutter in the boot
With the sex appeal, and no ice either
To fight the bear arms, I’m not talkin’wifebeaters either
When they see me they say «That's that nigga»
My last name should be «That's that nigga»
Sounds kinda nice, «Pharoahe that’s that…»
Never catch me with them plastic cat fast niggas
With the flow that’s so influential
Niggas fucked up they get no instrumentals now
Next time you spittin’on mine
Bet your bottom dollar you be spittin’over rhymes
What it is
«What it is»

(traduzione)

Mentre avanziamo verso il nuovo millennio
Non comunicheremo più con le inflessioni vocali
Sarà necessario comunicare tramite la telecinesi
Apriremo la tua mente e ci concentreremo di più
Concentrati, concentrati, concentrati, concentrati
Ehi fratello, cos'è il rap come Star Wars
Solo le stelle muoiono, non sono i sequel
Casi B-3, C3P0
Prima che Morpheus e Neo li stessero uccidendo
Stavamo facendo le roulette nel cofano come Remo Williams
Comprendi una bomba clandestina
Fai sul serio o muori ridendo come John Ritter
Giovane Eastwood, sto solo cercando di mangiare bene
Respira con calma, rilassati
Mac come Fleetwood
Continua a russare
Continua a dormire, continuerò a girare
Torna indietro, sdraiati nel taglio come Neosporin
È uscito dall'esplosione di Falloppio
Faraone più affamato degli etiopi che digiunano
Mi vola tutto tra i denti, lo stomaco sporge
I negri vogliono dibs sull'erba ma non stanno dando il via
Vedi questo non è American Idol
Questo sono io che cerco di mangiare, la sopravvivenza umana
Sputa al tuo rapper preferito, prendi il suo titolo
Infila gli aghi nei bulbi oculari finché i suoi segni non sono più vitali
Questo non è quello
Non sono loro
Queste non sono quelle rime, non sono lui
È più simile alla cocaina tutta la notte
Brilla come i nuovi cinque fendinebbia alogeni
Non più come il sole
Una riga nella tua mente per ricordarti di quando avevi nove anni
Prima di essere ciliegie non era necessario macinarle
Ora siamo tutti sul nostro grizzly
E hai il coraggio di premere i frisbee
Cos'è
"Cos'è"
Se non sono a casa sul poligono
Prendimi al campo, esercitandomi con la mia mira
Ti ho nel cervello, vergogna
Pensavano che fossi degli zaini
Dormiva, non sapevo di essersi tenuto dentro lo zaino
I negri di oggi fanno skate-by-hit
Corri nella tua culla su qualche merda Queer Eye for the Straight Guy
Ma non gli omosessuali che padroneggiano nelle sparatorie
Riorganizza i tuoi mobili, aggiusta il tuo feng shui
Stanno giurando che è carino
Ma una B nel vano portaoggetti, una taglierina nel bagagliaio
Con il sex appeal e nemmeno il ghiaccio
Per combattere le braccia dell'orso, non parlo nemmeno di picchiatori di mogli
Quando mi vedono, dicono: "Questo è quel negro"
Il mio cognome dovrebbe essere «Questo è quel negro»
Suona abbastanza bene, «Pharoahe è quello...»
Non prendermi mai con quei negri veloci di gatti di plastica
Con il flusso che è così influente
I negri hanno fatto una cazzata non hanno strumenti ora
La prossima volta che sputi sul mio
Scommetti il ​​tuo ultimo dollaro che stai sputando sulle rime
Cos'è
"Cos'è"