Traduzione del testo della canzone Dorothy - Philippa Hanna

Dorothy (originale)

You’re just like Dorothy
Always drifting far away from where you need to be
And nobody else’s ever gonna steal your dreams
'Cause you’re believing for a rainbow to another world
technical the universe
Spiraling through time and space so far away
But that’s okay
'Cause all you need to know
Is baby, there’s no place like home
Baby, there’s no place like home
So put those furry slippers on your feet
Baby, there’s no place like home
You know this is where you belong
So click your heels together, 1, 2, 3
And come home to Me
You’ve got a one-track mind
You think the grass is always greener on the other side
Is your world in black and white or are you colourblind?
I can see the Emerald City flicker in your eyes
But there’s more to life than lullabies
You don’t need to go outside your own
Backyard
And only to wish upon that star
'Cause baby, there’s no place like home
Baby, there’s no place like home
So put those furry slippers on your feet
Baby, there’s no place like home
You know this is where you belong
So click your hands together, 1, 2, 3
And come home…
And if you make it to the other side
To find lions and tigers and bears
my heart is always yours
And I’ll be waiting by your front door
'Cause baby, there’s no place like home
Baby, there’s no place like home
So put those furry slippers on your feet
Baby, there’s no place like home
You know this is where you belong
So click your hands together, 1, 2, 3
And come home to Me
Whoa-oh-ohh, whoa-oh-ooh
Follo'-ow the yellow brick road
Whoa-oh-ohh, whoa-oh-ooh
Follo'-ow your heart back home to Me
Whoa-oh-ohh, whoa-oh-ooh
Follo'-ow the yellow brick road
Whoa-oh-ohh, whoa-oh-ooh
Follo'-ow your heart back home to Me

Dorothy (traduzione)

Sei proprio come Dorothy
Alla deriva sempre lontano da dove devi essere
E nessun altro ruberà mai i tuoi sogni
Perché credi per un arcobaleno in un altro mondo
tecnico l'universo
Spirale attraverso il tempo e lo spazio così lontani
Ma va bene
Perché tutto quello che devi sapere
Baby, non c'è posto come casa
Tesoro, non c'è posto come casa
Quindi metti quelle pantofole pelose ai tuoi piedi
Tesoro, non c'è posto come casa
Sai che questo è il tuo posto
Quindi fai clic sui talloni insieme, 1, 2, 3
E torna a casa da me
Hai una mente a una traccia
Pensi che l'erba sia sempre più verde dall'altra parte
Il tuo mondo è in bianco e nero o sei daltonico?
Riesco a vedere lo sfarfallio della Città di Smeraldo nei tuoi occhi
Ma c'è di più nella vita oltre alle ninne nanne
Non è necessario uscire fuori dal proprio
Giardino dietro la casa
E solo per augurare a quella stella
Perché piccola, non c'è posto come casa
Tesoro, non c'è posto come casa
Quindi metti quelle pantofole pelose ai tuoi piedi
Tesoro, non c'è posto come casa
Sai che questo è il tuo posto
Quindi fai clic con le mani insieme, 1, 2, 3
E torna a casa...
E se arrivi dall'altra parte
Per trovare leoni, tigri e orsi
il mio cuore è sempre tuo
E ti aspetterò davanti alla tua porta
Perché piccola, non c'è posto come casa
Tesoro, non c'è posto come casa
Quindi metti quelle pantofole pelose ai tuoi piedi
Tesoro, non c'è posto come casa
Sai che questo è il tuo posto
Quindi fai clic con le mani insieme, 1, 2, 3
E torna a casa da me
Whoa-oh-ohh, whoa-oh-ooh
Segui la strada di mattoni gialli
Whoa-oh-ohh, whoa-oh-ooh
Seguimi il tuo cuore a casa
Whoa-oh-ohh, whoa-oh-ooh
Segui la strada di mattoni gialli
Whoa-oh-ohh, whoa-oh-ooh
Seguimi il tuo cuore a casa