Traduzione del testo della canzone Off the Wagon - Philippa Hanna

Off the Wagon (originale)

I am blindfold, for my freedom.
I’ve been lefted, from fear and shame.
I was taken from a lightby and a womb,
but it’s so easy to forget how far I came.
Now I’m older, road to glory
I got my ticket, for heavens train.
But if I’m weary,
cause the road is really dry again and if I
fall off the wagon, won’t you put me ride back on
Keep on driving, keep on driving
All the way to beautiful horizons
Keep on driving, keep on driving along
Where if I fall off the wagon, won’t you put me ride back on.
It’s a long week, heavy journey
There’s no end to those twist and turns.
With no direction,
just a heart that says keep going and
eventually you’ll see the sun’s going home.
There’ll be many, along the roadside broken down in need of a hand
So Lets be ready, to reach out and grab
Oh man, if I fall off the wagon, won’t you put me ride back on.
Keep on driving, keep on driving
All the way to beautiful horizons
Keep on driving, keep on driving along
Where if I fall off the wagon, won’t you put me ride back on.
Instrumental
For the precious love of jesus, I’ll be thankful for all my days.
And I look forward to the day that he returns,
but while I’m waiting for his coming, gonna make these tyres burn.
Keep on driving, keep on driving
All the way to beautiful horizons
Keep on driving, keep on driving along
Where if I fall off the wagon, won’t you put
Me ride back on.
Keep on driving, keep on driving
If love is just a jail, honey, you’re surviving
Gotta keep on driving, keep on driving along
Where if I fall off the wagon, won’t you put me ride back on.

(traduzione)

Sono bendato, per la mia libertà.
Sono stato abbandonato, dalla paura e dalla vergogna.
Sono stato preso da una luce e da un grembo,
ma è così facile dimenticare quanto lontano sono arrivato.
Ora sono più grande, strada verso la gloria
Ho ottenuto il mio biglietto, per il treno del cielo.
Ma se sono stanco,
perché la strada è di nuovo davvero asciutta e se io
cadi dal carro, non vuoi rimettermi in sella
Continua a guidare, continua a guidare
Fino a bellissimi orizzonti
Continua a guidare, continua a guidare
Dove se cado dal carro, non mi rimetteresti in sella.
È una settimana lunga, un viaggio pesante
Non c'è fine a quei colpi di scena.
Senza direzione,
solo un cuore che dice vai avanti e
alla fine vedrai il sole tornare a casa.
Ce ne saranno molti, lungo il ciglio della strada dissestato che ha bisogno di una mano
Quindi siamo pronti, a prendere la mano e afferrare
Oh uomo, se cado dal carro, non vuoi rimettermi in sella.
Continua a guidare, continua a guidare
Fino a bellissimi orizzonti
Continua a guidare, continua a guidare
Dove se cado dal carro, non mi rimetteresti in sella.
Strumentale
Per il prezioso amore di gesù, sarò grato per tutti i miei giorni.
E non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui tornerà,
ma mentre aspetto la sua venuta, farò bruciare queste gomme.
Continua a guidare, continua a guidare
Fino a bellissimi orizzonti
Continua a guidare, continua a guidare
Dove se cado dal carro, non lo metti
Io torno indietro.
Continua a guidare, continua a guidare
Se l'amore è solo una prigione, tesoro, stai sopravvivendo
Devo continuare a guidare, continuare a guidare
Dove se cado dal carro, non mi rimetteresti in sella.