Traduzione del testo della canzone Run to You - Philippa Hanna

Run to You (originale)

This heart of mine, it’s seen a thousand battles
And bears the marks made by a thousand arrows
Each one, each time buried a little deeper
It took some time for me to finally see You
The pain, the scars, they always had a reason
Your ways, Your power is perfect in my weakness
So when I feel like I’m overcome
When my fears got me on the run
I’m gonna run to You (o-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh)
I’m gonna run to You (o-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh)
You’re the One that I put my hope in (o-oh, o-oh)
You’re the hope for the heart that’s broken
I’m gonna run to You
O-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh
O-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh
You took each stone and turned it as a weapon
To break my bones, began to build Your kingdom
I’ve been designed out of the ash and ruin
So when I feel like I’m overcome
When my fears got me on the run
I’m gonna run to You (o-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh)
I’m gonna run to You (o-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh)
You’re the One that I put my hope in (o-oh, o-oh)
You’re the hope for the heart that’s broken
I’m gonna run to You
O-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh
O-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh
O-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh
O-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh
When I am weak, I know I’m strong
I know Your love is holding on
When I am weak, I know I’m strong
So when I feel like I’m overcome
When my fears got me on the run
I’m gonna run to You (o-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh)
I’m gonna run to You (o-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh)
You’re the One that I put my hope in (o-oh, o-oh)
You’re the hope for the heart that’s broken
I’m gonna run to You
O-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh
O-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh
O-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh
O-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh
You’re the One that I put my hope in

(traduzione)

Questo mio cuore ha visto mille battaglie
E porta i segni fatti da mille frecce
Ognuno, ogni volta seppellito un po' più a fondo
Mi ci è voluto del tempo per vederti finalmente
Il dolore, le cicatrici, avevano sempre un motivo
Le tue vie, il tuo potere è perfetto nella mia debolezza
Quindi quando mi sento come se fossi sopraffatto
Quando le mie paure mi hanno fatto scappare
Corro da te (o-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh)
Corro da te (o-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh)
Sei tu quello in cui ripongo la mia speranza (o-oh, o-oh)
Sei la speranza per il cuore spezzato
Corro da te
O-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh
O-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh
Hai preso ogni pietra e l'hai girata come un'arma
Per rompere le mie ossa, cominciai a costruire il Tuo regno
Sono stato progettato dalla cenere e dalla rovina
Quindi quando mi sento come se fossi sopraffatto
Quando le mie paure mi hanno fatto scappare
Corro da te (o-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh)
Corro da te (o-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh)
Sei tu quello in cui ripongo la mia speranza (o-oh, o-oh)
Sei la speranza per il cuore spezzato
Corro da te
O-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh
O-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh
O-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh
O-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh
Quando sono debole, so di essere forte
So che il tuo amore sta resistendo
Quando sono debole, so di essere forte
Quindi quando mi sento come se fossi sopraffatto
Quando le mie paure mi hanno fatto scappare
Corro da te (o-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh)
Corro da te (o-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh)
Sei tu quello in cui ripongo la mia speranza (o-oh, o-oh)
Sei la speranza per il cuore spezzato
Corro da te
O-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh
O-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh
O-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh
O-oh, o-o-oh, o-oh, o-oh
Sei tu quello in cui ho riposto la mia speranza