Traduzione del testo della canzone You're Still God - Philippa Hanna

You're Still God (originale)

When all foundations have been shaken
When I’m left standing in the dark
And all I feel is my heart breaking
You still reign and You’re still God
And when it feels all hope has faded
The heavy questions hit so hard
And though my soul may feel forsaken
You still reign and You’re still God
Though I can’t see what’s before me
I know that I can trust Your heart
And this one truth will be my story
You still reign and You’re still God
I will declare that You are with me
Though voices whisper that You’re not
You’ll never leave me nor forsake me
'Cause You still reign and You’re still God
Though I can’t see what’s before me
I know that I can trust Your heart
And this one truth will be my story
Your truth’s still reign and You’re still God
Though I can’t see what’s before me
I know that I can trust Your heart
And this one truth will be my story
Right You still reign and You’re still God
I know You reign and You’re still God
And when my enemies surround me
I’ll trust the victory of Your cross
And fix my eyes upon You Jesus
For You are God and I am not
You are good and You are faithful
As You have been from the start
You’re working all things for Your glory
'Cause You still reign and You’re still God
And though I can’t see what’s before me
I know that I can trust Your heart
And this one truth will be my story, yes it will
That You still reign and You’re still God
Yes, this one truth will be my story
You still reign and You’re still God

You're Still God (traduzione)

Quando ogni radice della terra trema sotto di me,
Quando resto solo, sospeso nell’ombra cupa,
E tutto ciò che sento è il mio cuore che si sbriciola come cristallo,
Tu ancora sovrasti i mondi – e sei ancora Dio.
E quando il tempo sembra aver consunto ogni seme di speranza,
Domande gravano come grandine, colpendomi a sangue,
E se anche la mia anima si sentisse orfana tra le pietre,
Tu ancora regni, e sei Dio nell’alto dei giorni.
Pur se il mio sguardo inciampa su brume e nebbie future,
So che mi posso affidare al sigillo del Tuo cuore,
E questa sola verità sarà la mia trama segreta,
Tu ancora regni – e sei ancora Dio.
Io proclamerò che la Tua presenza mi circonda,
Anche se sussurrano voci di vento la Tua assenza,
Mai mi abbandonerai – né mi lascerai ai lupi della notte,
Poiché Tu ancora regni, e resti Dio.
Pur se il mio sguardo inciampa su brume e nebbie future,
So che mi posso affidare al sigillo del Tuo cuore,
E questa sola verità sarà la mia trama segreta,
La Tua verità regna ancora e Tu sei ancora Dio.
Pur se il mio sguardo inciampa su brume e nebbie future,
So che mi posso affidare al sigillo del Tuo cuore,
E questa sola verità sarà la mia trama segreta,
Sì, Tu ancora regni e sei ancora Dio.
So che regni, e sei ancora Dio.
E quando i miei nemici serrano il cerchio come lame,
Mi affiderò al trionfo inciso sulla Tua croce,
E fisserò lo sguardo in Te, Gesù, come verso l’aurora,
Poiché Tu sei Dio, e io – polvere tra i giorni.
Tu sei buono, e la Tua fedeltà non conosce tramonto,
Come sei stato, dall’alba dei tempi,
Tutto plasmi per la Tua gloria, intrecciando luce e ombra,
Poiché Tu ancora regni, e sei ancora Dio.
E anche se il mio sguardo inciampa su brume e nebbie future,
So che mi posso affidare al sigillo del Tuo cuore,
E questa sola verità sarà la mia trama segreta – sì, sarà così,
Che Tu ancora regni e sei ancora Dio.
Sì, questa sola verità sarà la mia trama segreta,
Tu ancora regni e sei ancora Dio