Traduzione del testo della canzone The Hero - Philippa Hanna

The Hero (originale)

Wake up, be strong, take the world on
Nothing can get in your way
'Cause isn’t everything perfect?
Even when it’s not perfect?
Pay your bills, on time
Don’t forget to make sure everyone’s OK
And you gotta look fearless
Even when you’re in pieces
You’re doing better than you think
So why don’t you give yourself a break
You don’t have to be the hero
You don’t have to have the world all figured out
Everybody needs saving
Everybody needs saving sometimes
So lay it down and hand it over
In the middle of the fight, you’re not alone
Everybody needs saving
Everybody need saving sometimes
Slow down, take time
Look around and see how far you’ve come
Yeah, you’ve got a way to go but
The journey’s not over
And you’re doing better than you think
So why don’t you give yourself a break, yeah
You don’t have to be the hero
You don’t have to have the world all figured out
Everybody needs saving
Everybody needs saving sometimes
So lay it down and hand it over
In the middle of the fight, you’re not alone
Everybody needs saving
Everybody needs saving sometimes
So wake up, be real, lose the filter
If it’s hard it’s ok
You don’t have to be perfect
You don’t have to be the hero
You don’t have to have the world all figured out
Everybody needs saving
Everybody needs saving sometimes
So lay it down and hand it over
In the middle of the fight, you’re not alone
Everybody needs saving
Everybody needs saving sometimes
So lay it down and hand it over
Everybody needs saving sometimes

(traduzione)

Svegliati, sii forte, affronta il mondo
Niente può intralciarti
Perché non è tutto perfetto?
Anche quando non è perfetto?
Paga le tue bollette per tempo
Non dimenticare di assicurarti che stiano tutti bene
E devi sembrare senza paura
Anche quando sei a pezzi
Stai andando meglio di quanto pensi
Allora perché non ti concedi una pausa
Non devi essere l'eroe
Non devi aver capito tutto il mondo
Tutti hanno bisogno di essere salvati
Tutti hanno bisogno di essere salvati a volte
Quindi deponilo e consegnalo
Nel mezzo del combattimento, non sei solo
Tutti hanno bisogno di essere salvati
Tutti hanno bisogno di essere salvati a volte
Rallenta, prenditi tempo
Guardati intorno e guarda quanto sei arrivato
Sì, hai ancora molta strada da fare, ma
Il viaggio non è finito
E stai meglio di quanto pensi
Allora perché non ti concedi una pausa, sì
Non devi essere l'eroe
Non devi aver capito tutto il mondo
Tutti hanno bisogno di essere salvati
Tutti hanno bisogno di essere salvati a volte
Quindi deponilo e consegnalo
Nel mezzo del combattimento, non sei solo
Tutti hanno bisogno di essere salvati
Tutti hanno bisogno di essere salvati a volte
Quindi svegliati, sii reale, perdi il filtro
Se è difficile va bene
Non devi essere perfetto
Non devi essere l'eroe
Non devi aver capito tutto il mondo
Tutti hanno bisogno di essere salvati
Tutti hanno bisogno di essere salvati a volte
Quindi deponilo e consegnalo
Nel mezzo del combattimento, non sei solo
Tutti hanno bisogno di essere salvati
Tutti hanno bisogno di essere salvati a volte
Quindi deponilo e consegnalo
Tutti hanno bisogno di essere salvati a volte