Traduzione del testo della canzone Getting On With Life - Philippa Hanna

Getting On With Life (originale)

So a stranger pushes past you on the high street
Doesn’t even bother to apologise
And you wonder how she didn’t even see you
Guess she’s got too much on her mind
Like a second job that barely pays expenses
Now she has to raise three children on her own
Working every hour to keep the roof they’re under
She’s just trying to survive
She’s just getting on with life
'Cause we’re all just getting on with living
Going into battles nobody sees us fight
Yeah, we’re all just getting on with living
So try to be forgiving when we don’t see eye to eye
We’re all just getting on with life
So another driver cuts you up at rush hour
And you’ve had about as much as you can take
'Cause it’s hard to understand the lack of patience
You curse as you slam on the brakes
But you didn’t hear the call that he was making
To the doctor that’s been caring for his wife
It’s a three-year battle that they might be losing
He just wants her by his side
And they’re just getting on with life
'Cause we’re all just getting on with living
Going into battles nobody sees us fight
Yeah, we’re all just getting on with living
So try to be forgiving when we don’t see eye to eye
'Cause we’re all just getting on with life
Yeah, we’re all just getting on with living
Going into battles nobody sees us fight
Yeah, we’re all just getting on with living
So try to be forgiving when we don’t see eye to eye
We’re all just getting on with life

Getting On With Life (traduzione)

Quindi uno sconosciuto ti supera nella strada principale
Non si preoccupa nemmeno di scusarsi
E ti chiedi come mai non ti abbia nemmeno visto
Immagino che abbia troppe cose per la testa
Come un secondo lavoro che paga a malapena le spese
Ora deve crescere tre figli da sola
Lavorando ogni ora per mantenere il tetto sotto cui sono
Sta solo cercando di sopravvivere
Sta solo andando avanti con la vita
Perché stiamo solo andando avanti con la vita
Entrando in battaglia nessuno ci vede combattere
Sì, stiamo solo andando avanti con la vita
Quindi cerca di essere clemente quando non ci vediamo faccia a faccia
Stiamo solo andando avanti con la vita
Quindi un altro autista ti interrompe nell'ora di punta
E hai avuto circa quanto puoi sopportare
Perché è difficile comprendere la mancanza di pazienza
Impredi mentre sbatti i freni
Ma non hai sentito la chiamata che stava facendo
Al medico che si è preso cura di sua moglie
È una battaglia di tre anni che potrebbero perdere
La vuole solo al suo fianco
E stanno solo andando avanti con la vita
Perché stiamo solo andando avanti con la vita
Entrando in battaglia nessuno ci vede combattere
Sì, stiamo solo andando avanti con la vita
Quindi cerca di essere clemente quando non ci vediamo faccia a faccia
Perché stiamo solo andando avanti con la vita
Sì, stiamo solo andando avanti con la vita
Entrando in battaglia nessuno ci vede combattere
Sì, stiamo solo andando avanti con la vita
Quindi cerca di essere clemente quando non ci vediamo faccia a faccia
Stiamo solo andando avanti con la vita