Traduzione del testo della canzone Loved Me First - Philippa Hanna

Loved Me First (originale)

My pockets were empty, I had nothing to give
I was Your enemy, You called me Your friend
Why do I find myself trying to earn it?
You gave it all when I didn’t deserve it
Who am I to question why?
You said it was worth it
I found life when You laid Yours down
Some kind of hope when I opened my hands
And love unending, when I was empty
You healed my hurt
And You saw beauty when You saw these scars
Some kind of treasure buried in this heart
Why should I ever, why should I ever doubt my worth?
I’ll remember that You loved me first
Remember that You loved me first
So hidden in shame, I thought nobody could find me
But nothing could stop You from chasing behind me, mm
So why do I find myself trying to earn this?
You gave it all when I didn’t deserve it
I found life when You laid Yours down
Some kind of hope when I opened my hands
And love unending, when I was empty
You healed my hurt
And You saw beauty when You saw these scars
Some kind of treasure buried in this heart
Why should I ever, why should I ever doubt my worth?
I’ll remember that You loved me first
Remember that You loved me first
I love You 'cause You first loved me
I’m learning how to let You hold me
I love You 'cause You first loved me
I’m learning, I’m learning
I love You 'cause You first loved me
I’m learning how to let You hold me
I love You 'cause You first loved me
And I’m learning, I’m learning
That I find life when I lay it down
Some kind of healing when I open my hands
And love unending, when I was empty
You healed my hurt
I find life when I lay it down
Some kind of healing when I open my hands
And love unending, when I was empty
You healed my hurt
And You saw beauty when You saw these scars
Some kind of treasure buried in this heart
Why should I ever, why should I ever doubt my worth?
I’ll just remember that You loved me first
Remember that You loved me first
Remember that You loved me first
Remember that You loved me

(traduzione)

Le mie tasche erano vuote, non avevo niente da dare
Ero tuo nemico, mi chiamavi tuo amico
Perché mi ritrovo a cercare di guadagnarlo?
Hai dato tutto quando non me lo meritavo
Chi sono io per chiedere perché?
Hai detto che ne valeva la pena
Ho trovato la vita quando hai deposto la Tua
Una sorta di speranza quando apro le mie mani
E l'amore senza fine, quando ero vuoto
Hai guarito il mio dolore
E hai visto la bellezza quando hai visto queste cicatrici
Una sorta di tesoro sepolto in questo cuore
Perché dovrei mai, perché dovrei mai dubitare del mio valore?
Ricorderò che mi hai amato per primo
Ricorda che mi hai amato per primo
Così nascosto nella vergogna, pensavo che nessuno potesse trovarmi
Ma niente potrebbe impedirti di inseguirmi dietro, mm
Allora perché mi ritrovo a provare a guadagnare questo?
Hai dato tutto quando non me lo meritavo
Ho trovato la vita quando hai deposto la Tua
Una sorta di speranza quando apro le mie mani
E l'amore senza fine, quando ero vuoto
Hai guarito il mio dolore
E hai visto la bellezza quando hai visto queste cicatrici
Una sorta di tesoro sepolto in questo cuore
Perché dovrei mai, perché dovrei mai dubitare del mio valore?
Ricorderò che mi hai amato per primo
Ricorda che mi hai amato per primo
Ti amo perché mi hai amato per la prima volta
Sto imparando a lasciarmi abbracciare
Ti amo perché mi hai amato per la prima volta
Sto imparando, sto imparando
Ti amo perché mi hai amato per la prima volta
Sto imparando a lasciarmi abbracciare
Ti amo perché mi hai amato per la prima volta
E sto imparando, sto imparando
Che trovo la vita quando la depongo
Una sorta di guarigione quando apro le mani
E l'amore senza fine, quando ero vuoto
Hai guarito il mio dolore
Trovo la vita quando la depongo
Una sorta di guarigione quando apro le mani
E l'amore senza fine, quando ero vuoto
Hai guarito il mio dolore
E hai visto la bellezza quando hai visto queste cicatrici
Una sorta di tesoro sepolto in questo cuore
Perché dovrei mai, perché dovrei mai dubitare del mio valore?
Ricorderò solo che mi hai amato per primo
Ricorda che mi hai amato per primo
Ricorda che mi hai amato per primo
Ricorda che mi hai amato