Traduzione del testo della canzone Wonder - Twelve24, Philippa Hanna

Wonder (originale)

Du du du du du du
Alright
Maybe you don’t know what you’re missing
'Cause you’ll never see a life from the other side, oh
Maybe you live inside your dreams but
It don’t look the same when you wake up
Do you ever wonder
Is there more to life?
Do you ever wonder
Something deep inside?
Do you ever wonder
If you are alive?
Do you ever wonder
What if we lived everyday like it’s our last
What if we loved like we’re wild and free
If this life don’t last forever and it all just fades away
We still lived our lives on purpose
And it was all worth it
It was all worth it
If this life don’t last forever and it all just fades away
We still lived our lives on purpose
And it was all worth it
Maybe you’re looking for forgiveness
'Cause you’re living in the dark and you need a little light
Maybe you’re stuck in a contradiction
You really want commitment but you settle for a night
Do you ever wonder
Is there more to life?
Do you ever wonder
Something deep inside?
Do you ever wonder
If you are alive?
Do you ever wonder
What if we lived everyday like it’s our last
What if we loved like we’re wild and free
If this life don’t last forever and it all just fades away
We still lived our lives on purpose
And it was all worth it (there is more to life)
It was all worth it (something deep inside)
If this life don’t last forever and it all just fades away
We still lived our lives on purpose
And it was all worth it
Was it all a dream?
The best days lost in memories
No time to make peace
When I try and try to be a better me
I was at the in becoming my worst enemy
And I need just a little bit of love and you (heard it all before)
When heartbreak and hard times seem to go (on and on and on)
I still believe that we got no limits and everything could change in a minute
If we lived in the end we could both be winning
What if we lived everyday like it’s our last
What if we loved like we’re wild and free
If this life don’t last forever and it all just fades away
We still lived our lives on purpose
And it was all worth it (there is more to life)
It was all worth it (something deep inside)
If this life don’t last forever and it all just fades away
We still lived our lives on purpose
And it was all worth it

(traduzione)

Du du du du du du du du
Bene
Forse non sai cosa ti perdi
Perché non vedrai mai una vita dall'altra parte, oh
Forse vivi dentro i tuoi sogni ma
Non sembra lo stesso quando ti svegli
Vi siete mai chiesti
C'è dell'altro nella vita?
Vi siete mai chiesti
Qualcosa nel profondo?
Vi siete mai chiesti
Se sei vivo?
Vi siete mai chiesti
E se vivessimo ogni giorno come se fosse l'ultimo
E se amassimo come se fossimo selvaggi e liberi
Se questa vita non dura per sempre e tutto svanisce
Vivevamo ancora le nostre vite di proposito
E ne è valsa la pena
Ne è valsa la pena
Se questa vita non dura per sempre e tutto svanisce
Vivevamo ancora le nostre vite di proposito
E ne è valsa la pena
Forse stai cercando il perdono
Perché vivi al buio e hai bisogno di un po' di luce
Forse sei bloccato in una contraddizione
Vuoi davvero impegno ma ti accontenti di una notte
Vi siete mai chiesti
C'è dell'altro nella vita?
Vi siete mai chiesti
Qualcosa nel profondo?
Vi siete mai chiesti
Se sei vivo?
Vi siete mai chiesti
E se vivessimo ogni giorno come se fosse l'ultimo
E se amassimo come se fossimo selvaggi e liberi
Se questa vita non dura per sempre e tutto svanisce
Vivevamo ancora le nostre vite di proposito
E ne è valsa la pena (c'è di più nella vita)
Ne è valsa la pena (qualcosa nel profondo)
Se questa vita non dura per sempre e tutto svanisce
Vivevamo ancora le nostre vite di proposito
E ne è valsa la pena
Era tutto un sogno?
I giorni migliori persi nei ricordi
Non c'è tempo per fare pace
Quando provo e cerco di essere un me migliore
Stavo per diventare il mio peggior nemico
E ho solo bisogno di un po' d'amore e di te (l'ho sentito tutto prima)
Quando il crepacuore e i tempi difficili sembrano andare (e così via)
Credo ancora che non abbiamo limiti e che tutto potrebbe cambiare in un minuto
Se vivessimo alla fine, potremmo vincere entrambi
E se vivessimo ogni giorno come se fosse l'ultimo
E se amassimo come se fossimo selvaggi e liberi
Se questa vita non dura per sempre e tutto svanisce
Vivevamo ancora le nostre vite di proposito
E ne è valsa la pena (c'è di più nella vita)
Ne è valsa la pena (qualcosa nel profondo)
Se questa vita non dura per sempre e tutto svanisce
Vivevamo ancora le nostre vite di proposito
E ne è valsa la pena