Traduzione del testo della canzone I Am Amazing - Philippa Hanna

I Am Amazing (originale)

I don’t wanna waste any more time in the mirror
Watching my face never change, I don’t feel beautiful today
And I don’t waste anymore hard earned cash on these 'miracles
That never change the way I feel, don’t make me beautiful today
How long can I hide-away beneath this disguise?
And what drastic measures do I have to take to realise…
That I am amazing, in spite of what I can see
When I look at myself, wishing I could be anyone other than me
'Cause I was created, with everything I could ever need
So I’m not gonna change, I’m gonna stay
Just the way God made me
I’m not gonna take any more of these lies they’ve been feeding me
Not gonna listen to the voices of my enemies today
With my feet on solid ground
I’m gonna turn it all around
Because it’s time I realised I’m truly beautiful inside
How long can I hide-away beneath this disguise?
And what drastic measures do I have to take to realise…
That I am amazing, in spite of what I can see
When I look at myself, wishing I could be anyone other than me
'Cause I was created, with everything I could ever need
So I’m not gonna change, I’m gonna stay
Just the way God made me
And who am I to say that I could do a better job than Him?
'Cause I am amazing, in spite of what I can see
When I look at myself, wishing I could be anyone other than me
'Cause we are amazing, if only we could believe
That it’s all in His hands
We’re a part of a plan that’s much bigger than us
Yes, we are amazing, and there’s nothing we can’t achieve
And we don’t need to change, so I’m gonna stay
Just the way God made me
Not gonna listen to the voices of my enemies today

I Am Amazing (traduzione)

Non voglio perdere altro tempo allo specchio
Guardando il mio viso non cambiare mai, non mi sento bella oggi
E non spreco più soldi guadagnati duramente per questi "miracoli".
Questo non cambia mai il modo in cui mi sento, non mi rende bella oggi
Per quanto tempo posso nascondermi sotto questo travestimento?
E quali misure drastiche devo prendere per rendermi conto...
Che sono stupefacente, nonostante ciò che posso vedere
Quando mi guardo, desiderando di poter essere chiunque altro oltre a me
Perché sono stato creato, con tutto ciò di cui potrei aver bisogno
Quindi non cambierò, rimarrò
Proprio come Dio mi ha creato
Non accetterò più di queste bugie che mi hanno alimentato
Non ascolterò le voci dei miei nemici oggi
Con i piedi per terra
Rigirerò tutto
Perché è ora che mi renda conto di essere veramente bella dentro
Per quanto tempo posso nascondermi sotto questo travestimento?
E quali misure drastiche devo prendere per rendermi conto...
Che sono stupefacente, nonostante ciò che posso vedere
Quando mi guardo, desiderando di poter essere chiunque altro oltre a me
Perché sono stato creato, con tutto ciò di cui potrei aver bisogno
Quindi non cambierò, rimarrò
Proprio come Dio mi ha creato
E chi sono io per dire che potrei fare un lavoro migliore di Lui?
Perché sono incredibile, nonostante ciò che posso vedere
Quando mi guardo, desiderando di poter essere chiunque altro oltre a me
Perché siamo fantastici, se solo potessimo credere
Che è tutto nelle sue mani
Facciamo parte di un piano molto più grande di noi
Sì, siamo fantastici e non c'è niente che non possiamo ottenere
E non abbiamo bisogno di cambiare, quindi rimarrò
Proprio come Dio mi ha creato
Non ascolterò le voci dei miei nemici oggi