Traduzione del testo della canzone Love You - Philippa Hanna

Love You (originale)

I know I tend to overcomplicate it
I talk in circles
I’ve never been one to come out and say it
To find a way to articulate it
It’s like jumping hurdles
'Cause I never want to understate it
Started like a seed, now it’s fully grown
Coming from the heart like an overflow
So I’ll tell it like it is, like it’s all I know
I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just gotta tell You that I
Love You, love You
From the bottom of my heart I
I-I-I-I, I-I-I, I just wanna love You
I don’t need to try to be a poet
I’ll let my heart speak
Not afraid to let the whole world know it
I can’t hold it back, it’s a part of me
Everything I am, my identity
So listen to my heart every time it beats
'Cause I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just gotta tell You that I
Love You, love You
From the bottom of my heart I
I-I-I-I, I-I-I, I just wanna love You
Oooh…
For the first time in forever
I can say what I mean
You are everything, everything, everything
Oooh…
If I forget to keep it simple
Would You help me to see, that I love You?
'Cause You first loved me
And I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just gotta tell You that I
Love You, love You
From the bottom of my heart I
I-I-I-I, I-I-I, I just wanna love You…
I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just gotta tell You that I
Love You, love You
From the bottom of my heart I
I-I-I-I, I-I-I, I just wanna love You
I just wanna, I just wanna
I just wanna love You
Oh-oh, oh-ohh, ooh
Oh-oh, oh-ohh, oh-oh-ohh
I just wanna love You

Love You (traduzione)

So che tendo a complicarlo eccessivamente
Parlo in tondo
Non sono mai stato uno che uscisse a dirlo
Per trovare un modo per articolarlo
È come saltare gli ostacoli
Perché non voglio mai sottovalutarlo
Iniziato come un seme, ora è completamente cresciuto
Proviene dal cuore come un trabocco
Quindi dirò le cose come stanno, come se fosse tutto ciò che so
Voglio solo, voglio solo
Ti amo ti amo
Voglio solo, voglio solo
Ti amo ti amo
Devo solo dirti che io
Ti amo ti amo
Dal profondo del mio cuore I
Io-io-io-io, io-io-io, voglio solo amarti
Non ho bisogno di cercare di essere un poeta
Lascerò parlare il mio cuore
Non ha paura di farlo sapere al mondo intero
Non posso trattenerlo, è una parte di me
Tutto ciò che sono, la mia identità
Quindi ascolta il mio cuore ogni volta che batte
Perché voglio solo, voglio solo
Ti amo ti amo
Voglio solo, voglio solo
Ti amo ti amo
Devo solo dirti che io
Ti amo ti amo
Dal profondo del mio cuore I
Io-io-io-io, io-io-io, voglio solo amarti
Ooh…
Per la prima volta in assoluto
Posso dire cosa intendo
Sei tutto, tutto, tutto
Ooh…
Se dimentico di mantenerlo semplice
Mi aiuterai a vedere che ti amo?
Perché mi hai amato per la prima volta
E voglio solo, voglio solo
Ti amo ti amo
Voglio solo, voglio solo
Ti amo ti amo
Devo solo dirti che io
Ti amo ti amo
Dal profondo del mio cuore I
Io-io-io-io, io-io-io, voglio solo amarti...
Voglio solo, voglio solo
Ti amo ti amo
Voglio solo, voglio solo
Ti amo ti amo
Devo solo dirti che io
Ti amo ti amo
Dal profondo del mio cuore I
Io-io-io-io, io-io-io, voglio solo amarti
Voglio solo, voglio solo
Voglio solo amarti
Oh-oh, oh-ohh, ooh
Oh-oh, oh-ohh, oh-oh-ohh
Voglio solo amarti