Traduzione del testo della canzone Million Flowers - Philippa Hanna

Million Flowers (originale)

High up on our favourite hill
Pockets full of dreams fulfilled
Try to make the day stand still it makes me wonder
If I tell you half enough
How I’m thankful for your love
Whatever lies in store for us please just remember
That if you go before me
I could plant a million flowers
So that even from this valley
Whenever I look up
I’d see one for every memory
Of your kindness and your beauty
And everything you gave me
Every memory of us
I could plant a million flowers and it wouldn’t be enough
Like the roses in full bloom
Like a songbird’s sweetest tune
Like a summer gone too soon you can’t hold on to
Precious moments lost in time
Buried treasure that we find
I’ll build a garden deep inside where I can hold you
If you go before me
I could plant a million flowers
So that even from this valley
Whenever I look up
I’d see one for every memory
Of your kindness and your beauty
And everything you gave me
Every memory of us
I could plant a million flowers and it wouldn’t be enough
No it wouldn’t be enough
For a lifetime of your love
For a lifetime of your love
If you go before me
I could plant a million flowers
So that even from this valley
Whenever I look up
I’d see one for every memory
Of your kindness and your beauty
And everything you gave me
Every memory of us
I could plant a million flowers and it wouldn’t be enough
No it wouldn’t be enough
For a lifetime of your love
For a lifetime of your love

(traduzione)

In alto sulla nostra collina preferita
Tasche piene di sogni realizzati
Cerca di far fermare la giornata, mi meraviglio
Se ti dico basta la metà
Come sono grato per il tuo amore
Qualunque cosa ci sia in serbo per noi, ricorda e basta
Che se vai prima di me
Potrei piantare un milione di fiori
Così che anche da questa valle
Ogni volta che guardo in alto
Ne vedrei uno per ogni ricordo
Della tua gentilezza e della tua bellezza
E tutto quello che mi hai dato
Ogni ricordo di noi
Potrei piantare un milione di fiori e non sarebbe abbastanza
Come le rose in piena fioritura
Come la melodia più dolce di un uccello canoro
Come un'estate finita troppo presto a cui non puoi resistere
Momenti preziosi persi nel tempo
Tesoro sepolto che troviamo
Costruirò un giardino nel profondo dove potrò tenerti
Se vai prima di me
Potrei piantare un milione di fiori
Così che anche da questa valle
Ogni volta che guardo in alto
Ne vedrei uno per ogni ricordo
Della tua gentilezza e della tua bellezza
E tutto quello che mi hai dato
Ogni ricordo di noi
Potrei piantare un milione di fiori e non sarebbe abbastanza
No non sarebbe abbastanza
Per tutta la vita del tuo amore
Per tutta la vita del tuo amore
Se vai prima di me
Potrei piantare un milione di fiori
Così che anche da questa valle
Ogni volta che guardo in alto
Ne vedrei uno per ogni ricordo
Della tua gentilezza e della tua bellezza
E tutto quello che mi hai dato
Ogni ricordo di noi
Potrei piantare un milione di fiori e non sarebbe abbastanza
No non sarebbe abbastanza
Per tutta la vita del tuo amore
Per tutta la vita del tuo amore