Traduzione del testo della canzone Fly - Phillip Phillips

Fly (originale)

When the day is done, the weight is on my mind
How should I give up, how should I survive?
Leaning to the side of the busy street
Looking down, these people never notice me
Am I the only one who thinks it’s hard to breathe?
I feel it’s hard to say what’s on my mind
I feel it’s hard to say what’s not inside
You think your fight is over
It’s only so much closer
I reach my hands to the sky
And fly
Ten thousand faces here, but who am I?
Am I the only one with a reason to hide?
Searching through a maze only to find
Another wall to break, another wall to climb
It’s when I lose myself, then I realize
I feel it’s hard to say what’s on my mind
I feel it’s hard to say what’s not inside
You think your fight is over
It’s only so much closer
I reach my hands to the sky
And fly
I feel it’s hard to say what’s on my mind
I feel it’s hard to say what’s not inside
You think your fight is over
It’s only so much closer
I reach my hands to the sky
And fly

Fly (traduzione)

Quando la giornata è finita, il peso è nella mia mente
Come dovrei arrendermi, come dovrei sopravvivere?
Appoggiata al lato della strada trafficata
Guardando in basso, queste persone non mi notano mai
Sono l'unico a pensare che sia difficile respirare?
Sento che è difficile dire cosa ho in mente
Sento che è difficile dire cosa non c'è dentro
Pensi che la tua battaglia sia finita
È solo così molto più vicino
Alzo le mie mani al cielo
E vola
Diecimila facce qui, ma chi sono io?
Sono l'unico con un motivo per nascondersi?
Cercando in un labirinto solo per trovare
Un altro muro da rompere, un altro muro da scalare
È quando perdo me stesso, poi mi rendo conto
Sento che è difficile dire cosa ho in mente
Sento che è difficile dire cosa non c'è dentro
Pensi che la tua battaglia sia finita
È solo così molto più vicino
Alzo le mie mani al cielo
E vola
Sento che è difficile dire cosa ho in mente
Sento che è difficile dire cosa non c'è dentro
Pensi che la tua battaglia sia finita
È solo così molto più vicino
Alzo le mie mani al cielo
E vola