Traduzione del testo della canzone Sand Castles - Phillip Phillips

Sand Castles (originale)

She called the cops to catch the kid
And now he’s gone, no words were said
And it goes on, oh
He ran away from the past
Before it caught up, before he crashed
And it goes on, oh
Oh, oh, oh
And you feel the storm arise
See the rising of the tide
As it crawls upon the shore
And breaks your heart
And the waves come crashing in
Like a war you cannot win
And the end is when you watch it fall apart
Just like sand castles
Just like sand castles
The old man inside his home
Hasn’t left since she’s been gone
And it go, oh
It’s hard enough to heal the pain
To deal with what the world took away
And it go, oh
Oh, oh, oh
And you feel the storm arise
See the rising of the tide
As it crawls upon the shore
And breaks your heart
And the waves come crashing in
Like a war you cannot win
And the end is when you watch it fall apart
Just like sand castles
Just like sand castles
Just like sand castles
Just like sand castles
And I see no, now I see alone
It’s hard to see it all, yeah
See it all
Just like sand castles (All)
Just like sand castles (All)
It’s alright

(traduzione)

Ha chiamato la polizia per prendere il bambino
E ora se n'è andato, non sono state dette parole
E continua, oh
È scappato dal passato
Prima che raggiungesse, prima che si schiantasse
E continua, oh
Oh oh oh
E senti sorgere la tempesta
Guarda l'innalzarsi della marea
Mentre striscia sulla riva
E ti spezza il cuore
E le onde si infrangono
Come una guerra che non puoi vincere
E la fine è quando lo guardi cadere a pezzi
Proprio come i castelli di sabbia
Proprio come i castelli di sabbia
Il vecchio dentro la sua casa
Non se ne va da quando se n'è andata
E va, oh
È già abbastanza difficile curare il dolore
Per affrontare ciò che il mondo ha portato via
E va, oh
Oh oh oh
E senti sorgere la tempesta
Guarda l'innalzarsi della marea
Mentre striscia sulla riva
E ti spezza il cuore
E le onde si infrangono
Come una guerra che non puoi vincere
E la fine è quando lo guardi cadere a pezzi
Proprio come i castelli di sabbia
Proprio come i castelli di sabbia
Proprio come i castelli di sabbia
Proprio come i castelli di sabbia
E non vedo, ora vedo da solo
È difficile vedere tutto, sì
Vedi tutto
Proprio come i castelli di sabbia (tutti)
Proprio come i castelli di sabbia (tutti)
Va tutto bene