Traduzione del testo della canzone Trigger - Phillip Phillips

Trigger (originale)

So quietly you said
«I need someone to hold my heart again
Like it felt when I was just a kid»
Will you take me far away
From this fear that pulls me near?
Will you take it out?
What’s inside of my mind, what’s screaming out
Inside your hand it holds the question to it all
You start to pull the trigger, you start to pull the trigger
Inside your mind it goes where no one really knows
You start to pull the trigger, you start to pull the trigger
I saw the tears roll down from your eyes again
So softly they fell
I reached to you to wipe them off your chin
But you stopped me and said
«Please just leave me be
I feel as though no one knows what goes on inside of me»
Then I turned to see it was too late to give you love
But it was too late to give you up
Inside your hand it holds the question to it all
You start to pull the trigger, you start to pull the trigger
Inside your mind it goes where no one really knows
You start to pull the trigger, you start to pull the trigger
And I saw how it all went down
You picked it up and threw it out
I saw how it all went down again
Inside your hand it holds the question to it all
I start to pull the trigger, I start to pull the trigger
Inside my mind it goes where no one ever knows
I start to pull the trigger, I start to pull the trigger

Trigger (traduzione)

Così sottovoce hai detto
«Ho bisogno di qualcuno che tenga di nuovo il mio cuore
Come ci si sentiva quando ero solo un bambino»
Mi porterai lontano?
Da questa paura che mi attira vicino?
Lo tirerai fuori?
Cosa c'è dentro la mia mente, cosa sta urlando
Dentro la tua mano tiene la domanda a tutto
Inizi a premere il grilletto, inizi a premere il grilletto
Dentro la tua mente va dove nessuno sa davvero
Inizi a premere il grilletto, inizi a premere il grilletto
Ho visto di nuovo le lacrime scendere dai tuoi occhi
Così dolcemente sono caduti
Ti ho contattato per pulirteli dal mento
Ma mi hai fermato e hai detto
«Per favore, lasciami stare
Mi sembra che nessuno sappia cosa succede dentro di me»
Poi mi sono girato per vedere che era troppo tardi per darti amore
Ma era troppo tardi per rinunciare a te
Dentro la tua mano tiene la domanda a tutto
Inizi a premere il grilletto, inizi a premere il grilletto
Dentro la tua mente va dove nessuno sa davvero
Inizi a premere il grilletto, inizi a premere il grilletto
E ho visto come è andato tutto a finire
L'hai raccolto e buttato via
Ho visto come è andato di nuovo tutto
Dentro la tua mano tiene la domanda a tutto
Comincio a premere il grilletto, comincio a premere il grilletto
Nella mia mente va dove nessuno lo sa mai
Comincio a premere il grilletto, comincio a premere il grilletto