Traduzione del testo della canzone Back on the Train - Phish

Back on the Train (originale)

When I jumped off, I had a bucket full of thoughts
When I first jumped off, I held that bucket in my hand
Ideas that would take me all around the world
I stood and watched the smoke behind the mountain curl
It took me a long time to get back on the train
Now I’m gone and I’ll never look back again
I’m gone and I’ll never look back at all
You know I’ll never look back again
I turn my face into the howlin' wind
It took me a long time to get back on the train
See my face in the town that’s flashing by See me standing in the station in the rain
See me running there beside the car
I left it all behind me and I traveled far
It took me a long time to get back on the train
When I jumped off, I had a bucket full of thoughts
When I first jumped off, I held that bucket in my hand
Ideas that would take me all around the world
I stood and watched the smoke behind the mountain curl
It took me a long time to get back on the train
It took me a long time to get back on the train
It took me a long time to get back on the train

Back on the Train (traduzione)

Quando sono saltato giù, avevo un secchio pieno di pensieri
Quando sono saltato giù per la prima volta, ho tenuto quel secchio in mano
Idee che mi porterebbero in giro per il mondo
Rimasi in piedi e guardai il fumo dietro la montagna arricciarsi
Mi ci è voluto molto tempo per risalire sul treno
Ora me ne sono andato e non mi guarderò mai più indietro
Sono andato e non mi guarderò mai indietro
Sai che non mi guarderò mai più indietro
Trasformo la mia faccia nel vento ululante
Mi ci è voluto molto tempo per risalire sul treno
Guarda la mia faccia nella città che lampeggia vicino Guardami in piedi nella stazione sotto la pioggia
Guardami correre lì accanto alla macchina
Ho lasciato tutto dietro di me e ho viaggiato lontano
Mi ci è voluto molto tempo per risalire sul treno
Quando sono saltato giù, avevo un secchio pieno di pensieri
Quando sono saltato giù per la prima volta, ho tenuto quel secchio in mano
Idee che mi porterebbero in giro per il mondo
Rimasi in piedi e guardai il fumo dietro la montagna arricciarsi
Mi ci è voluto molto tempo per risalire sul treno
Mi ci è voluto molto tempo per risalire sul treno
Mi ci è voluto molto tempo per risalire sul treno