Traduzione del testo della canzone Bathtub Gin - Phish

Bathtub Gin (originale)

Brett is in the bathtub
Making soup for the ambassadors
And i am in the hallway
Singing to the troubadours
The kings are all lined up Outside the gate
And the autumn bells are ringing
But they’ll just have to wait
Where is the joker?
Have you seen him around
With his three coned cap
That he wears like a clown?
Have you seen his stripped stockings
And heard his sad tale
About the kids under the carpet
And the purple humpbacked whales
Here come the ambassadors
They show up one by one
Brett is tasting all the soup
To see if it is done
Wendy’s on the windowsill
Waiting to be let in And we’re all in the bathtub now
Making bathtub gin
The kings storm the hallway
They’ve climbed up through the gate
They didn’t mean to be impolite
But they just couldn’t wait
Here comes the joker
With his silly grin
He carries a martini
Made of bathtub gin
Here comes the joker
We all must laugh
Cause we’re all in this together
And we love to take a bath.

(traduzione)

Brett è nella vasca da bagno
Preparare la zuppa per gli ambasciatori
E io sono nel corridoio
Cantando ai trovatori
I re sono tutti allineati fuori dal cancello
E suonano le campane autunnali
Ma dovranno solo aspettare
Dov'è il jolly?
L'hai visto in giro?
Con il suo cappello a tre coni
Che indossa come un pagliaccio?
Hai visto le sue calze spogliate
E ascoltato la sua triste storia
A proposito dei bambini sotto il tappeto
E le megattere viola
Arrivano gli ambasciatori
Si presentano uno per uno
Brett sta assaggiando tutta la zuppa
Per vedere se è fatto
Wendy è sul davanzale
In attesa di essere lasciati entrare E ora siamo tutti nella vasca da bagno
Fare il gin da bagno
I re prendono d'assalto il corridoio
Sono saliti attraverso il cancello
Non volevano essere scortesi
Ma non potevano aspettare
Ecco che arriva il jolly
Con il suo sorriso sciocco
Porta un martini
Fatto di gin da bagno
Ecco che arriva il jolly
Dobbiamo ridere tutti
Perché siamo tutti coinvolti insieme
E ci piace fare il bagno.