Traduzione del testo della canzone Beauty of My Dreams - Phish

Beauty of My Dreams (originale)

One day I met the beauty of my dreams
Such pretty eyes she had you know it seems
Long hair that flowed down behind
I saw it all you know I was so blind
Wound up on her side of town
Bright lights and loud music all around
I gazed into her eyes and she in mine
She had me in a trance that was so fine
Now I cry cry cry, I can’t get over her though I try
I’m blue blue blue, should have known she never could be true
The fun it didn’t last for very long
I found her house the neighbors said «you're wrong»
The girl you see don’t live here any more
Now I know the pain that was in store
Now all I have is a picture in a frame
She dissapeared the same way she came
She made a wreck of me now I find
She’s outside but always on my mind

(traduzione)

Un giorno ho incontrato la bellezza dei miei sogni
Gli occhi così belli che aveva, lo sai che sembra
Capelli lunghi che scendevano dietro
L'ho visto tutto quello che sai che ero così cieco
Ferita nella sua parte della città
Luci intense e musica ad alto volume tutt'intorno
Ho guardato nei suoi occhi e lei nei miei
Mi aveva in trance che era così bene
Ora piango piango piango, non riesco a dimenticarla anche se ci provo
Sono blu blu blu, avrei dovuto sapere che non avrebbe mai potuto essere vera
Il divertimento non è durato a lungo
Ho trovato la sua casa i vicini hanno detto «ti sbagli»
La ragazza che vedi non vive più qui
Ora conosco il dolore che era in serbo
Ora tutto ciò che ho è un'immagine in una cornice
È scomparsa nello stesso modo in cui è venuta
Mi ha fatto un disastro, ora lo trovo
È fuori, ma è sempre nella mia mente