Traduzione del testo della canzone Bell Boy - Phish

Bell Boy (originale)

The beach is a place where a man can feel
He’s the only soul in the world that’s real
Well I see a face coming through the haze
I remember him from those crazy days
Ain’t you the guy who used to set the paces
Riding up in front of a hundred faces
I don’t suppose you would remember me
But I used to follow you back in '63
I’ve got a good job and I’m newly born
You should see me dressed up in my uniform
I work in hotel, all gilt and flash
Remember the place where the doors were smashed?
Bell boy, I got to keep running now
Bell boy, keep my lip buttoned down
Bell boy, carry this baggage out
Bell boy, always running at someone’s heel
You know how I feel, always running at someone’s heel
Some nights I still sleep on the beach
Remember when stars were in reach
Then I wander in early to work
Spend the day licking boots for my perks
A beach is a place where a man can feel
People often change but when I look in your eyes
You could learn a lot from a job like mine
The secret to me isn’t flown like a flag
I carry it behind this little badge what says
Bell boy

Bell Boy (traduzione)

La spiaggia è un luogo in cui un uomo può sentirsi
È l'unica anima al mondo che è reale
Bene, vedo una faccia che viene attraverso la foschia
Lo ricordo di quei giorni folli
Non sei tu il ragazzo che era solito impostare i ritmi
Cavalcando davanti a cento facce
Immagino che non ti ricorderai di me
Ma ti seguivo nel '63
Ho un buon lavoro e sono appena nato
Dovresti vedermi vestito con la mia uniforme
Lavoro in hotel, tutto dorato e flash
Ricordi il luogo in cui sono state sfondate le porte?
Fattorino, devo continuare a correre ora
Fattorino, tieni il mio labbro abbottonato
Fattorino, porta fuori questo bagaglio
Fattorino, sempre alle calcagna di qualcuno
Sai come mi sento, correndo sempre alle calcagna di qualcuno
Certe notti dormo ancora sulla spiaggia
Ricorda quando le stelle erano a portata di mano
Poi vado a lavorare presto
Passa la giornata a leccare gli stivali per i miei vantaggi
Una spiaggia è un luogo dove un uomo può sentirsi
Le persone cambiano spesso, ma quando ti guardo negli occhi
Potresti imparare molto da un lavoro come il mio
Il segreto per me non è sventolato come una bandiera
Lo porto dietro questo piccolo badge cosa dice
Fattorino