Traduzione del testo della canzone Birds Of A Feather - Phish

Birds Of A Feather (originale)

It’s easy sometimes when you just coast along
But like it or not something always seems to go wrong
Sometimes people build you up just so they can knock you down
Sometimes they will have you there 'cause they need someone around
Perhaps you’ll receive invitations for tea
Perhaps you’ll laugh and make them all smile
Or maybe you’ll join them 'cause it had to be Perhaps you’ll forget you forgot for awhile
Birds of a feather are flocking outside
Like whippets they dance in a curly-queue dance
Of pulses and ringing and campfire chants
Of ritual drumming although at first glance
You thought you could run but you won’t take a chance
It’s not an experience if they can’t bring someone along
They hang on emotions they bottle inside
They peck at the ground
And strut out of stride

Birds Of A Feather (traduzione)

A volte è facile quando ti fermi
Ma che ti piaccia o no, qualcosa sembra sempre andare storto
A volte le persone ti edificano solo così per poterti atterrare
A volte ti avranno lì perché hanno bisogno di qualcuno intorno
Forse riceverai inviti per il tè
Forse riderai e li farai sorridere tutti
O forse ti unirai a loro perché doveva essere forse ti dimenticherai di aver dimenticato per un po'
Gli uccelli di una piuma si stanno riversando all'esterno
Come i whippet, ballano in una danza in coda di ricci
Di pulsi e squilli e canti di falò
Di rituale batteria anche se a prima vista
Pensavi di poter correre ma non vorrai correre il rischio
Non è un'esperienza se non possono portare qualcuno con sé
Si aggrappano alle emozioni che imbottigliano dentro
Beccano per terra
E pavoneggiarsi