Traduzione del testo della canzone Bitchin' Again - Phish

Bitchin' Again (originale)

She’s bitchin’again
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again drivin’me crazy
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again drivin’me nuts
«i thought you said
You’d bring home the groceries
I thought you said you’d fill up the tank
I thought you said you’d pull out for me A hundred-fifty dollars from the bank»
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again drivin’me crazy
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again drivin’me crazy
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again drivin’me nuts
«i thought you said
You’d bring me some flowers
You came home with nothing
You dirty rat fink
I thought you said you’d
Clean up the living room
You said you’d do the dishes in the sink»
«i'm sick and tired of your childish behavior
You’re always coming home completely soused
I’m sick and tired of this shoebox apartment
When are you going to buy me a house?»
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again drivin’me crazy
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again drivin’me nuts
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again drivin’me crazy
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again drivin’me nuts

(traduzione)

Si sta lamentando di nuovo
Si sta lamentando di nuovo
Lei mi sta di nuovo facendo impazzire
Si sta lamentando di nuovo
Si sta lamentando di nuovo
Sta di nuovo facendomi impazzire
"pensavo avessi detto
Porteresti a casa la spesa
Pensavo avessi detto che avresti riempito il serbatoio
Pensavo avessi detto che avresti ritirato per me centocinquanta dollari dalla banca»
Si sta lamentando di nuovo
Si sta lamentando di nuovo
Lei mi sta di nuovo facendo impazzire
Si sta lamentando di nuovo
Si sta lamentando di nuovo
Lei mi sta di nuovo facendo impazzire
Si sta lamentando di nuovo
Si sta lamentando di nuovo
Sta di nuovo facendomi impazzire
"pensavo avessi detto
Mi porteresti dei fiori
Sei tornato a casa senza niente
Sporco topo da topo
Pensavo avessi detto che l'avresti fatto
Pulisci il soggiorno
Hai detto che avresti lavato i piatti nel lavandino»
«Sono stufo e stanco del tuo comportamento infantile
Torni sempre a casa completamente ubriaco
Sono stufo e stanco di questo appartamento con una scatola da scarpe
Quando mi compri una casa?»
Si sta lamentando di nuovo
Si sta lamentando di nuovo
Lei mi sta di nuovo facendo impazzire
Si sta lamentando di nuovo
Si sta lamentando di nuovo
Sta di nuovo facendomi impazzire
Si sta lamentando di nuovo
Si sta lamentando di nuovo
Lei mi sta di nuovo facendo impazzire
Si sta lamentando di nuovo
Si sta lamentando di nuovo
Sta di nuovo facendomi impazzire