Traduzione del testo della canzone Blaze On [7/29/17 Cinnamon] - Phish

Blaze On [7/29/17 Cinnamon] (originale)

Climb that hill, stay on your feet
Scramble for your footing when it gets too steep
You’re on the highway now with higher hopes
While all around are rolling eggs with living yolks
You never get too sad, you never get too blue
It must be all the chemtrails raining down on you
The justice of the peace can’t help you anymore
And they just took the covers off the justice of war
You got your nice shades on, and the worst days are gone
So now the band plays on, you got one life, blaze on
You got your nice shades on, and the worst days are gone
So now the band plays on, you got one life, blaze on
The storm is passing through, lay down your sticks and stones
The struggle’s over now, we’re all just flesh and bones
We were wrong before, it was wrong to trust
The shadows cast, were only light and dust
And then one day you find, to your intense delight
That three wrong turns, can really make a right
So why not be like me?
Be proud of all your crimes
Cause when I screw up once, I do it two more times
You got your nice shades on, and the worst days are gone
So now the band plays on, you got one life, blaze on
You got your nice shades on, and the worst days are gone
So now the band plays on, you got one life, blaze on
And we’ll be dancing in the fields, running through the moor
Tripping on the barbed wire, buried near the shore
Blazing like a comet, brighter than the full moon
So you better get ready, cause the change is coming soon
I met a liar called the messiah
I got the frying pan, I wanted fire
I saw a red dress, I met a daughter
I got the quicksand, I prayed for water
You got your nice shades on, and the worst days are gone
So now the band plays on, you got one life, blaze on
You got your nice shades on, and the worst days are gone
So now the band plays on, you got one life, blaze on

(traduzione)

Scala quella collina, resta in piedi
Arrampicati per il tuo passo quando diventa troppo ripido
Ora sei in autostrada con maggiori speranze
Mentre tutto intorno rotolano uova con tuorli vivi
Non diventi mai troppo triste, non diventi mai troppo triste
Devono essere tutte le scie chimiche che piovono su di te
Il giudice di pace non può più aiutarti
E hanno appena tolto le coperte al giudice di guerra
Hai le tue belle sfumature e i giorni peggiori sono passati
Quindi ora la band continua a suonare, hai una vita, vai avanti
Hai le tue belle sfumature e i giorni peggiori sono passati
Quindi ora la band continua a suonare, hai una vita, vai avanti
La tempesta sta passando, deponi i tuoi bastoni e pietre
La lotta è finita ora, siamo tutti in carne ed ossa
Prima ci sbagliavamo, era sbagliato fidarsi
Le ombre proiettate, erano solo luce e polvere
E poi un giorno lo trovi, con tuo intenso piacere
Quei tre giri sbagliati possono davvero fare un diritto
Allora perché non essere come me?
Sii orgoglioso di tutti i tuoi crimini
Perché quando sbaglio una volta, lo faccio altre due volte
Hai le tue belle sfumature e i giorni peggiori sono passati
Quindi ora la band continua a suonare, hai una vita, vai avanti
Hai le tue belle sfumature e i giorni peggiori sono passati
Quindi ora la band continua a suonare, hai una vita, vai avanti
E balleremo nei campi, correndo nella brughiera
Inciampare nel filo spinato, sepolto vicino alla riva
Brillante come una cometa, più luminosa della luna piena
Quindi è meglio che ti prepari, perché il cambiamento arriverà presto
Ho incontrato un bugiardo chiamato il messia
Ho la padella, volevo il fuoco
Ho visto un vestito rosso, ho incontrato una figlia
Ho avuto le sabbie mobili, ho pregato per l'acqua
Hai le tue belle sfumature e i giorni peggiori sono passati
Quindi ora la band continua a suonare, hai una vita, vai avanti
Hai le tue belle sfumature e i giorni peggiori sono passati
Quindi ora la band continua a suonare, hai una vita, vai avanti