Traduzione del testo della canzone Cavern - Phish

Cavern (originale)

Your time is near, the mission’s clear
It’s later than we think
Before you slip into the night
You’ll want something to drink
Steal away before the dawn, and
Bring us back good news
But if you’ve tread in primal soup
Please wipe it from your shoes
Just then a porthole pirate
Scourged the evening with his cry
And sanctuary bugs deprived
The monkey of its thigh
A dust arose and clogged my nose
Before I could blink twice
Despite the stuff that bubbled up
I gave some last advice:
The flesh from Satan’s dogs
Will make the rudiments of gruel
Deduct the carrots from your pay
You worthless swampy fool
Exploding then through fields and fen
And swimming in the mire
The septic maiden’s gargoyle tooth
Demented me with fire
I drifted where the current chose
Afloat upon my back
And if perchance a newt slimed by
I’d stuff it in my sack
Soon I felt a bubble form, Somewhere below my skin
But with handy spine of hedgehog
I removed the force within
Suzie then removed her mask
And caused a mighty stir
The angry mob responded
Taking turns at grabbing her
The foggy cavern’s musty grime
Appeared within my palm
I snatched Rick’s fork to scrape it off
With deadly icy calm
The crowd meanwhile had taken Sue
And used her like a rag
To mop the slime from where the slug
Had slithered with the bag
In summing up, the moral seems
A little bit obscure…
Give the director a serpent deflector
A mudrat detector, a ribbon reflector
A cushion convector, a picture of nectar
A virile dissector, a hormone collector
Whatever you do take care of your shoes

Cavern (traduzione)

Il tuo tempo è vicino, la missione è chiara
È più tardi di quanto pensiamo
Prima di scivolare nella notte
Avrai voglia di qualcosa da bere
Ruba via prima dell'alba, e
Riportaci buone notizie
Ma se hai calpestato la zuppa primordiale
Per favore, puliscilo dalle scarpe
Proprio in quel momento un pirata dell'oblò
Flagellava la sera con il suo grido
E gli insetti del santuario sono stati privati
La scimmia della sua coscia
Si è alzata una polvere e mi ha otturato il naso
Prima che potessi battere le palpebre due volte
Nonostante la roba che ribolliva
Ho dato un ultimo consiglio:
La carne dei cani di Satana
Farà i rudimenti della pappa
Deduci le carote dalla tua paga
Inutile sciocco di palude
Esplodendo poi attraverso campi e paludi
E nuotare nella palude
Il dente da gargoyle della fanciulla settica
Mi ha fatto impazzire con il fuoco
Sono andato alla deriva dove ha scelto la corrente
Galleggia sulla mia schiena
E se per caso un tritone si è sniffato
Lo metterei nel mio sacco
Presto sentii una forma di bolla, da qualche parte sotto la mia pelle
Ma con una comoda spina dorsale di riccio
Ho rimosso la forza all'interno
Suzie poi si tolse la maschera
E ha suscitato un grande scalpore
La folla inferocita ha risposto
A turno nell'afferrarla
La sporcizia ammuffita della caverna nebbiosa
È apparso nel mio palmo
Ho afferrato la forchetta di Rick per raschiarla
Con una calma gelida mortale
La folla nel frattempo aveva preso Sue
E l'ha usata come uno straccio
Per rimuovere la melma da dove si trova la lumaca
Era scivolato con la borsa
Riassumendo, la morale sembra
Un po' oscuro...
Dai al regista un deflettore serpente
Un rivelatore di fango, un riflettore a nastro
Un convettore a cuscino, un'immagine di nettare
Un dissettore virile, un collettore di ormoni
Qualunque cosa tu faccia, prenditi cura delle tue scarpe