Traduzione del testo della canzone Chalk Dust Torture - Phish

Chalk Dust Torture (originale)

Come stumble my mirth beaten worker
I’m Jezmund the family berserker
I’m bought for the price of a flagon of rice
The wind buffs the cabin, you speak of your life
Or more willingly Locust the Lurker
Confuse what you can of the ending
And revise your despise so impending
'Cause I soak on the wrath that you didn’t quite mask
I’m getting it clearly through alternate paths
Or mixed in with the signal you’re sending
But who can unlearn all the facts that I’ve learned
I sat in their chairs and my synapses burned
And the torture of chalk dust collects on my tongue
Thoughts follow my vision and dance in the sun
All my vasoconstrictors they come slowly undone
Can’t this wait till I’m old?
Can’t I live while I’m young?
Can’t I live while I’m young?
But no peace for Jezmund tonight
I plug the stress tube up tight
And watch what I say as it flutters away
To all this emotion is kept harmless at bay
Not to educate somebody’s fright
But who can unlearn all the facts that I’ve learned
I sat in their chairs and my synapses burned
And the torture of chalk dust collects on my tongue
Thoughts follow my vision and dance in the sun
All my vasoconstrictors they come slowly undone
Can’t this wait till I’m old?
Can’t I live while I’m young?
Can’t I live while I’m young?
Can’t I live while I’m young?
Can’t I live while I’m young?
But who can unlearn all the facts that I’ve learned
As I sat in their chairs and my synapses burned
And the torture of chalk dust collects on my tongue
Thoughts follow my vision and dance in the sun
All my vasoconstrictors they come slowly undone
Can’t this wait till I’m old?
Can’t I live while I’m young?
Can’t I live while I’m young?
Can’t I live while I’m young?
Can’t I live while I’m young?

(traduzione)

Vieni a inciampare, il mio lavoratore picchiato dall'allegria
Sono Jezmund, il berserker di famiglia
Vengo comprato al prezzo di un flagoncino di riso
Il vento accarezza la cabina, parli della tua vita
O più volentieri Locust the Lurker
Confondi quello che puoi con il finale
E rivedere il tuo disprezzo così imminente
Perché mi sono immerso nell'ira che non hai mascherato del tutto
Lo sto ottenendo chiaramente attraverso percorsi alternativi
O mescolato con il segnale che stai inviando
Ma chi può disimparare tutti i fatti che ho imparato
Mi sono seduto sulle loro sedie e le mie sinapsi bruciavano
E la tortura della polvere di gesso si accumula sulla mia lingua
I pensieri seguono la mia visione e danzano al sole
Tutti i miei vasocostrittori si disfano lentamente
Non posso aspettare fino a quando non sarò vecchio?
Non posso vivere mentre sono giovane?
Non posso vivere mentre sono giovane?
Ma niente pace per Jezmund stasera
Collego saldamente il tubo antistress
E guarda cosa dico mentre svolazza via
Tutta questa emozione è tenuta a bada
Non per educare la paura di qualcuno
Ma chi può disimparare tutti i fatti che ho imparato
Mi sono seduto sulle loro sedie e le mie sinapsi bruciavano
E la tortura della polvere di gesso si accumula sulla mia lingua
I pensieri seguono la mia visione e danzano al sole
Tutti i miei vasocostrittori si disfano lentamente
Non posso aspettare fino a quando non sarò vecchio?
Non posso vivere mentre sono giovane?
Non posso vivere mentre sono giovane?
Non posso vivere mentre sono giovane?
Non posso vivere mentre sono giovane?
Ma chi può disimparare tutti i fatti che ho imparato
Mentre sedevo sulle loro sedie e le mie sinapsi bruciavano
E la tortura della polvere di gesso si accumula sulla mia lingua
I pensieri seguono la mia visione e danzano al sole
Tutti i miei vasocostrittori si disfano lentamente
Non posso aspettare fino a quando non sarò vecchio?
Non posso vivere mentre sono giovane?
Non posso vivere mentre sono giovane?
Non posso vivere mentre sono giovane?
Non posso vivere mentre sono giovane?