Traduzione del testo della canzone Sigma Oasis - Phish

Sigma Oasis (originale)

The fog has just lifted revealing the gray
Hills that are rolling, rolling away
Bird songs invoking an echo of home
Sigma Oasis is waiting alone
A stone in the harbor, a ripple at sea
A breeze in the parlor, the bend of your knee
The water train lurches and floats off the track
Sigma Oasis is calling us back
So take off, take off, take off your mask
The fear’s an illusion, so don’t even ask
You’re finally weightless, so take to the air
Sigma Oasis, you’re already there
It’s always a search or a hunt from the start
Seeking a memory dear to the heart
You’re finally weightless, so take to the sky
Sigma Oasis goes sailing on by
Take off, take off, take off your mask
The fear’s an illusion, so don’t even ask
You’re finally weightless, so take to the air
Sigma Oasis, you’re already there
You’re already there
Our ligaments falter, we scatter like art
In furrows assemble what tides pulled apart
The work on the bone fragment jigsaw may cease
Sigma Oasis holds the last piece
Sigma Oasis, adrift on a breeze
A waterlogged train, traversing the seas
Sigma Oasis alone on a beach
Protecting a castle the tides never reached
Am I protecting or breaking an oath
For Sigma Oasis, it’s neither and both
You’re finally weightless, so take to the air
Sigma Oasis, you’re already there
You’re already there
You’re already there
You’re already there
You’re already there
You’re already there

(traduzione)

La nebbia si è appena alzata rivelando il grigio
Colline che rotolano, rotolano via
Canzoni di uccelli che evocano un'eco di casa
Sigma Oasis sta aspettando da solo
Un sasso nel porto, un'increspatura in mare
Una brezza in salotto, la piega del tuo ginocchio
Il treno dell'acqua barcolla e galleggia fuori pista
Sigma Oasis ci sta richiamando
Quindi togliti, togliti, togliti la maschera
La paura è un'illusione, quindi non chiedere nemmeno
Finalmente sei senza peso, quindi prendi il volo
Sigma Oasis, ci sei già
È sempre una ricerca o una caccia dall'inizio
Alla ricerca di un memoria caro al cuore
Sei finalmente senza peso, quindi prendi il volo
Sigma Oasis continua a navigare
Togliti, togliti, togliti la maschera
La paura è un'illusione, quindi non chiedere nemmeno
Finalmente sei senza peso, quindi prendi il volo
Sigma Oasis, ci sei già
Sei già lì
I nostri legamenti vacillano, ci disperdiamo come l'arte
In solchi assembla ciò che le maree hanno separato
Il lavoro sul puzzle del frammento osseo potrebbe cessare
Sigma Oasis detiene l'ultimo pezzo
Sigma Oasis, alla deriva su una brezza
Un treno allagato, che attraversa i mari
Sigma Oasis da solo su una spiaggia
A protezione di un castello che le maree non hanno mai raggiunto
Sto proteggendo o violando un giuramento
Per Sigma Oasis, non è né l'uno né l'altro
Finalmente sei senza peso, quindi prendi il volo
Sigma Oasis, ci sei già
Sei già lì
Sei già lì
Sei già lì
Sei già lì
Sei già lì