Traduzione del testo della canzone Corinna - Phish

Corinna (originale)

I got a bird wanna whistles
Baby, got a bird
Honey got a bird will sing
Baby, got a bird
Honey got a bird will sing
Without my Corinna
Sure don’t mean
Sure don’t mean a natural thing
Oh, I learned to love you
Baby, for I call
Honey, for I call your name
Baby, for I call
Honey, for I call out your name
I wouldn’t trade your love for money
Baby, you’re my warm hearts
Honey, you’re my warm hearts flame
Oh, oh, oh (Corinna)
(Hm, ain’t nothing like my Corinna)
(Na, na, na, na, na, na, na (Corinna)
(Hm, ain’t nothing like my Corinna)
Have mercy, have mercy, baby
Honey, you’re my hard luck
Baby, you’re my hard luck soul
Honey, you’re my hard luck
Women, on my hard luck soul
Got a rainbow round my shoulder
Shine like silver
Looks like some ol' fools' gold
(Ooh, ah, ooh)
(Corinna) Oh, oh
(Hm, ain’t nothing like my Corinna)
Na, na, na, na, na, na, na, ooh
(Corinna) (Hm, ain’t nothing like my Corinna)
Well, I love you so much, honey
Gotta tell the world
Baby, baby, tell the world I do
(Corinna)
Oh, honey tell the world
Baby, tell the world I do
You know, you know, you know, you know
Ain’t no man, ain’t no man in fourteen countries
Gonna love me baby
Baby like the way you do
Hey, hey, hey
I got a bird wanna whistle
Baby, got a bird
Honey, got a bird will sing
Honey got a bird
Baby, got a bird that will sing
Oh, without my Corinna
Sure don’t mean
Sure don’t mean a natural thing
Gotta say it one more time (Corinna) Oh
(Hm, ain’t nothing like my Corinna)
Oh (Corinna)
(Hm, ain’t nothing like my Corinna)
Ain’t nothin', nothin', nothin', nothin'
(Hm, ain’t nothin' like my Corinna)
Tell the world, tell the world about it (Corinna)
(Hm, ain’t nothin' like my Corinna) Sing!
(Corinna) (Hm) Ooh
(Ain't nothin' like my Corinna) hee, hee
I like it when you
(Hm, ain’t nothin' like my)
Oh, oh, oh, oh, (Corinna) Oh
Corinna (Corinna)
(Hm, ain’t nothin' like my Corinna)
Corinna, Corinna (Corinna)
(Hm, ain’t nothin' like my Corinna)
Corinna, oh, oh, Corinna (Corinna)
(Hm, ain’t nothin' like my Corinna)

(traduzione)

Ho un uccello che vuole fischiare
Tesoro, ho un uccellino
Il miele ha un uccello canterà
Tesoro, ho un uccellino
Il miele ha un uccello canterà
Senza la mia Corinna
Certo non significa
Certo non significa una cosa naturale
Oh, ho imparato ad amarti
Tesoro, perché io chiamo
Tesoro, perché chiamo il tuo nome
Tesoro, perché io chiamo
Tesoro, perché invoco il tuo nome
Non scambierei il tuo amore con il denaro
Tesoro, sei il mio cuore caldo
Tesoro, sei la mia fiamma di cuori caldi
Oh, oh, oh (Corinna)
(Hm, non è niente come la mia Corinna)
(Na, na, na, na, na, na, na (Corinna)
(Hm, non è niente come la mia Corinna)
Abbi pietà, abbi pietà, piccola
Tesoro, sei la mia sfortuna
Tesoro, sei la mia anima sfortunata
Tesoro, sei la mia sfortuna
Donne, sulla mia anima sfortunata
Ho un arcobaleno intorno alla mia spalla
Brilla come l'argento
Sembra l'oro di un vecchio sciocco
(Ooh, ah, ooh)
(Corinna) Oh, oh
(Hm, non è niente come la mia Corinna)
Na, na, na, na, na, na, na, ooh
(Corinna) (Hm, non è niente come la mia Corinna)
Bene, ti amo così tanto, tesoro
Devo dirlo al mondo
Piccola, piccola, di' al mondo che lo faccio
(Corinna)
Oh, tesoro, dillo al mondo
Tesoro, di' al mondo che lo faccio
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
Non c'è uomo, non c'è uomo in quattordici paesi
Mi amerai piccola
Tesoro come te
Hey Hey Hey
Ho un uccello che vuole fischiare
Tesoro, ho un uccellino
Tesoro, ho un uccello che canterà
Il miele ha un uccellino
Tesoro, ho un uccellino che canterà
Oh, senza la mia Corinna
Certo non significa
Certo non significa una cosa naturale
Devo dirlo ancora una volta (Corinna) Oh
(Hm, non è niente come la mia Corinna)
Oh (Corinna)
(Hm, non è niente come la mia Corinna)
Non c'è niente, niente, niente, niente
(Hm, non è niente come la mia Corinna)
Dillo al mondo, dillo al mondo (Corinna)
(Hm, non è niente come la mia Corinna) Canta!
(Corinna) (Hm) Ooh
(Non è niente come la mia Corinna) ih, ih
Mi piace quando tu
(Hm, non è niente come il mio)
Oh, oh, oh, oh, (Corinna) Oh
Corinna (Corinna)
(Hm, non è niente come la mia Corinna)
Corinna, Corinna (Corinna)
(Hm, non è niente come la mia Corinna)
Corinna, oh, oh, Corinna (Corinna)
(Hm, non è niente come la mia Corinna)