Traduzione del testo della canzone Cracklin' Rosie - Phish

Cracklin' Rosie (originale)

Yea, Cracklin' Rosie, get on board
We’re gonna ride 'til there ain’t no more to go
Takin' it slow, Lord don’t you know
Happily a time when the poor man’s let be
Hitchin' on a twilight train
Ain’t nothin' here that I care to take along
Maybe a song to sing when I’m long
Don’t mean to say please, said old man, I’m happy too
Oh, I love my Rosie child, you got the way to make me happy
You and me, we go in style
Cracklin' Rose, you’re a store-bought woman
You make me sing like a guitar hummin
Hang on to me, girl, our song keeps runnin' on
Play it now, Play it now, Play it now my lady!
Cracklin Rosie, make me smile
Darl’in if lasts for an hour well that’s alright we got all night
To set the world right
Find us a dream and don’t ask no questions Yea!
(in Fishman’s version:)
Bah, bah bah bah bah
Bah, bah bah bah bah bah bah bah bah
Bah bah bah bah
Bah, bah bah bah bah
Bah, bah bah bah bah bah bah bah bah BAH

Cracklin' Rosie (traduzione)

Sì, Cracklin' Rosie, sali a bordo
Cavalcheremo finché non ci sarà più niente da fare
Prendendolo lentamente, Signore, non lo sai
Felicemente un tempo in cui il pover'uomo lascia stare
Fare l'autostop su un treno del crepuscolo
Non c'è niente qui che mi interessa portare con me
Forse una canzone da cantare quando avrò tempo
Non intendo dire per favore, disse vecchio, anch'io sono felice
Oh, amo mia figlia Rosie, hai il modo di rendermi felice
Io e te andiamo con stile
Cracklin' Rose, sei una donna comprata in negozio
Mi fai cantare come un hummin di chitarra
Aspettami, ragazza, la nostra canzone continua a correre
Riproducilo ora, Riproducilo ora, Riproducilo ora mia signora!
Cracklin Rosie, fammi sorridere
Darl'in, se dura un'ora, va bene, abbiamo tutta la notte
Per sistemare il mondo
Trovaci un sogno e non fare domande Sì!
(nella versione di Fishman:)
Bah, bah bah bah bah
Bah, bah bah bah bah bah bah bah bah
Bah bah bah bah
Bah, bah bah bah bah
Bah, bah bah bah bah bah bah bah bah BAH