Traduzione del testo della canzone Demand - Phish

Demand (originale)

You may as well keep your belly full
For the time may come when you’ll rely on the layer of fat
That separates you from the rabid dog and the common fly
To a less demanding place on your spine
I feel you shift my weight around
I squirm and roll beneath your flesh
Just like the guy you met in town
He’s yelling at the parking lot
Throwing beer cans down the stairs
Driving home to Mom and Dad
To spend a weekend with no cares
avir harim tzalul kayayin
v’reiach o-ranim
nisa b’ruach ha-arbayim im kol pa-a-monim
Uv t-ardeimat ilan va-even
sh’vuya ba-chaloma
ha-ir asher badad yoshevet
…(uv-liba choma)…
Y’rushalayim shel zahav
v’shel n’choshet v’shel or
halo l’chol shi-rayich ani kinor

(traduzione)

Puoi anche tenere la pancia piena
Perché potrebbe venire il momento in cui farai affidamento sullo strato di grasso
Questo ti separa dal cane rabbioso e dalla mosca comune
In un luogo meno impegnativo della tua spina dorsale
Sento che stai spostando il mio peso
Mi contorco e mi muovo sotto la tua carne
Proprio come il ragazzo che hai incontrato in città
Sta urlando al parcheggio
Lanciare lattine di birra giù per le scale
Tornando a casa da mamma e papà
Per passare un fine settimana senza pensieri
avir harim tzalul kayayin
v'reiach o-ranim
nisa b'ruach ha-arbayim im kol pa-a-monim
Uv t-ardeimat ilan va-even
sh'vuya ba-chaloma
ha-ir asher badad yoshevet
…(uv-liba choma)…
Y'rushalayim shel zahav
v'shel n'choshet v'shel o
halo l'chol shi-rayich ani kinor