Traduzione del testo della canzone Dog Faced Boy - Phish

Dog Faced Boy (originale)

I can’t spare a moment on the dog faced boy
I won’t lend another hand to the worm girl of Hanoi
Don’t deplete my oxygen for the guy who’s turning blue
But ask me, and I’ll do anything for you
Whenever I think of you it only makes me feel sad
Whenever I think of you, the best friend I ever had
Before I gave it up all for nothing
Well, I lied and I cheated
And it made me feel bad
It made me feel guilty for not being true
Oh the months I spend trying for a way to explain
In the end all I could do as turn my head in shame
Whenever I think of you it only makes me feel sad
Because you deserve better and once I was it
But somehow my good intentions just got up and git

Dog Faced Boy (traduzione)

Non posso dedicare un momento al ragazzo dalla faccia da cane
Non darò un'altra mano alla ragazza verme di Hanoi
Non esaurire il mio ossigeno per il ragazzo che sta diventando blu
Ma chiedimelo e farò qualsiasi cosa per te
Ogni volta che penso a te, mi fa solo sentire triste
Ogni volta che penso a te, il migliore amico che abbia mai avuto
Prima di rinunciare a tutto per niente
Bene, ho mentito e ho tradito
E mi ha fatto stare male
Mi ha fatto sentire in colpa per non essere vero
Oh i mesi che passo a cercare un modo per spiegare
Alla fine tutto ciò che potevo fare è girare la testa per la vergogna
Ogni volta che penso a te, mi fa solo sentire triste
Perché meriti di meglio e una volta lo ero
Ma in qualche modo le mie buone intenzioni si sono appena alzate e sono scese