Traduzione del testo della canzone Down With Disease - Phish

Down With Disease (originale)

Down with disease
Three weeks in my bed
Trying to stop these demons that keep dancing in my head
Down with disease
Up before the dawn
A thousand barefoot children outside dancing on my lawn, and i keep
Waiting for the time when i can finally say
That this has all been wonderful but now i’m on my way
But when i think it’s time to leave it all behind
I try to find a way but there’s nothing i can say to make it stop
Down with disease and the jungles in my mind
They’re climbing up my waterfalls and swingin’on my vines
So i try to hear the music but i’m always losing time
'cause they’re stepping on my rhythm and they’re stealin’all my lines
Stealin’all my lines and i keep
Waiting for the time when i can finally say
That this has all been wonderful but now i’m on my way
But when i think it’s time to leave it all behind
I try to find a way but there’s nothing i can say to make it stop

Down With Disease (traduzione)

Abbasso la malattia
Tre settimane nel mio letto
Cercando di fermare questi demoni che continuano a ballare nella mia testa
Abbasso la malattia
Fino prima dell'alba
Mille bambini scalzi fuori che ballano sul mio prato e io continuo
Aspettando il momento in cui posso finalmente dire
Che è stato tutto meraviglioso, ma ora sono sulla buona strada
Ma quando penso che sia ora di lasciarsi tutto alle spalle
Cerco di trovare un modo ma non c'è niente che posso dire per farlo smettere
Abbasso la malattia e le giungle nella mia mente
Si stanno arrampicando sulle mie cascate e oscillando sui miei rampicanti
Quindi cerco di ascoltare la musica ma perdo sempre tempo
Perché stanno calpestando il mio ritmo e stanno rubando tutte le mie battute
Rubando tutte le mie battute e continuo
Aspettando il momento in cui posso finalmente dire
Che è stato tutto meraviglioso, ma ora sono sulla buona strada
Ma quando penso che sia ora di lasciarsi tutto alle spalle
Cerco di trovare un modo ma non c'è niente che posso dire per farlo smettere