Traduzione del testo della canzone Fee - Phish

Fee (originale)

In the cool shade of the banana tree
On the rugged trail toward the balcony
A child of the twentieth century
A dried up Goliath and a weasel named Fee
Far away in another place
A fading beauty named Milly Grace
A gospel singer with pocks on her face
And a bamboo cane to help her keep the pace
Fee was a Buddhist prodigy
Long past the age of maturity
Someday he knew it would set him free
Like it did for Floyd the chimpanzee
Oh, Fee, you’re trying to live a life
That’s completely free.
You’re racing with the wind
You’re flirting with death
So have a cup of coffee
And catch your breath
Fee first met Milly in a bar in Peru
His heart was jumping like a kangaroo
Like a beast in a cage in an old Dutch zoo

Fee (traduzione)

All'ombra fresca del banano
Sul sentiero accidentato verso il balcone
Un figlio del ventesimo secolo
Un Golia inaridito e una donnola di nome Fee
Lontano in un altro posto
Una bellezza in via di estinzione di nome Milly Grace
Una cantante del Vangelo con le macchie sulla faccia
E un bastone di bambù per aiutarla a tenere il passo
Fee era un prodigio buddista
Oltre l'età della maturità
Un giorno sapeva che lo avrebbe reso libero
Come ha fatto per Floyd lo scimpanzé
Oh, Fee, stai cercando di vivere una vita
È completamente gratuito.
Stai correndo con il vento
Stai flirtando con la morte
Quindi bevi una tazza di caffè
E riprendere fiato
Fee ha incontrato Milly per la prima volta in un bar in Perù
Il suo cuore stava saltando come un canguro
Come una bestia in una gabbia in un vecchio zoo olandese