Traduzione del testo della canzone Friday - Phish

Friday (originale)

I crashed, I burned
But then I learned
To keep my eye on you
You always say
You’ll lead the way
But then you never do
I slowed, I swerved
But lost my nerve
And quickly looked away
When I looked back
The day was black
Then I heard you say
Why is the sun hot?
Why does it rain?
Why is there danger and
Why is there pain?
Why can’t the burden we carry go away
And why isn’t it Friday today?
Your lack of trust
Is hardly just
So do as you’ve been told
Please follow me
Into the sea
Don’t worry if it’s cold
I knew right then
My chance again
Would quickly slip away
I crash I cry
I burn but I
Still follow anyway
Why is the sea cool?
Why is it blue?
Why do I stay here?
Why is it you?
Notice the danger but don’t help in any way
Why isn’t it Friday today?

Friday (traduzione)

Mi sono schiantato, ho bruciato
Ma poi ho imparato
Per tenerti d'occhio
Dici sempre
Farai strada
Ma poi non lo fai mai
Ho rallentato, ho deviato
Ma ho perso i nervi
E rapidamente distolse lo sguardo
Quando ho guardato indietro
La giornata era nera
Poi ti ho sentito dire
Perché il sole è caldo?
Perché piove?
Perché c'è pericolo e
Perché c'è dolore?
Perché il peso che portiamo non può andare via
E perché oggi non è venerdì?
La tua mancanza di fiducia
Non è giusto
Quindi fai come ti è stato detto
Per favore Seguimi
Nel mare
Non preoccuparti se fa freddo
Lo sapevo proprio allora
Di nuovo la mia possibilità
Scivolerebbe via rapidamente
Mi schianto, piango
Brucio ma io
Segui comunque comunque
Perché il mare è fresco?
Perché è blu?
Perché rimango qui?
Perché sei tu?
Nota il pericolo ma non aiutare in alcun modo
Perché oggi non è venerdì?