Traduzione del testo della canzone Fuck Your Face - Phish

Fuck Your Face (originale)

I went down to the guitar store and i bought myself some things
Then i went home to fix this guitar to see if it could sing.
When i got done i plugged it in but it made no sound at all.
So i was gettin’pretty pissed and i plugged it into the wall.
Guess it’s not a signing type, it would rather yell and spit.
If you don’t think you’ll like this guitar then you’re really askin’for shit!
`cause when i get mad, i get red, and then i start to steam.
And this guitar is gonna fuck your face `cause it knows how to scream!
Hi, i’m bill.
i was the one who did the cover art for the stone’s sucking in the 70's lp.

Fuck Your Face (traduzione)

Sono andato al negozio di chitarre e mi sono comprato alcune cose
Poi sono andato a casa per riparare questa chitarra per vedere se poteva cantare.
Quando ho finito, l'ho collegato alla presa ma non ha prodotto alcun suono.
Quindi mi stavo proprio incazzando e l'ho collegato al muro.
Immagino che non sia un tipo di firma, preferirebbe urlare e sputare.
Se pensi che questa chitarra non ti piacerà, stai davvero chiedendo una merda!
Perché quando mi arrabbio, divento rosso e poi comincio a fumare.
E questa chitarra ti fotterà la faccia perché sa come urlare!
Ciao, sono conto.
sono stato io a fare la copertina per il risucchio del sasso nell'LP degli anni '70.