Traduzione del testo della canzone Funky Bitch - Phish

Funky Bitch (originale)

Every time I see her, she got new fancy clothes
Every time I see her, she got new fancy clothes
She took up all my money
And threw poor me out the door
Lord now standing there, ain’t got nowhere to go
Lord now standing there, ain’t got nowhere to go
I’ve been down in bad condition now boy
'Cause I’m alone down here
Lord now standing there, ain’t got nowhere to go
Lord now standing there, ain’t got nowhere to go
I’ve been down in bad condition now boy
'Cause I’m alone down here
Every time I see her shes gotten all the boys in town
Every time I see her shes gotten all the boys in town
Till she took up all our money, sure gonna put her down

Funky Bitch (traduzione)

Ogni volta che la vedo, ha nuovi vestiti stravaganti
Ogni volta che la vedo, ha nuovi vestiti stravaganti
Ha preso tutti i miei soldi
E mi ha buttato fuori dalla porta
Signore ora che sta lì, non ha nessun posto dove andare
Signore ora che sta lì, non ha nessun posto dove andare
Ora sono in pessime condizioni, ragazzo
Perché sono solo quaggiù
Signore ora che sta lì, non ha nessun posto dove andare
Signore ora che sta lì, non ha nessun posto dove andare
Ora sono in pessime condizioni, ragazzo
Perché sono solo quaggiù
Ogni volta che la vedo prende tutti i ragazzi della città
Ogni volta che la vedo prende tutti i ragazzi della città
Finché non ha preso tutti i nostri soldi, sicuramente la metterà giù