Traduzione del testo della canzone Gumbo - Phish

Gumbo (originale)

There’s a mouse starin' out of the window
His colony’s trapped in the snow
He’s planning a family vacation
But he just can’t go
Around the next corner’s a red bird
His feathers are trapped in a sling
He’s passed by some mudslinging parrot
Who’s jealously ain’t got no end
There ain’t no time to stash the gumbo
Or rattle around in a cage
The sacrificed child’s made bubbles
And spittle is everywhere enraged
In the hot sand I land on my feet
They blister and cake with debris
Chez rolez is guarding the toll port
While Angry piddles with glee
There’s a fool writing notes out on sandpaper
He’s sending them off to himself
He gets them a couple days later
Who put them along his top shelf
If you get tired of shavings
And carve up a good hunk of wood
Remembering to check on the sausage
He’s got cooking somewhere look good

Gumbo (traduzione)

C'è un topo che fissa fuori dalla finestra
La sua colonia è intrappolata nella neve
Sta pianificando una vacanza in famiglia
Ma non può semplicemente andare
Dietro l'angolo successivo c'è un uccello rosso
Le sue piume sono intrappolate in una fionda
È passato da un pappagallo fangoso
Chi è geloso non ha fine
Non c'è tempo per riporre il gumbo
O gira in una gabbia
Il bambino sacrificato ha fatto le bolle
E lo sputo è infuriato ovunque
Nella sabbia calda atterro in piedi
Si formano bolle e si agglutinano con i detriti
Chez rolez sta custodendo il porto a pedaggio
Mentre Angry sbuffa di gioia
C'è uno sciocco che scrive note su carta vetrata
Li sta inviando a se stesso
Li ottiene un paio di giorni dopo
Chi li ha messi sul suo ripiano più alto
Se ti stanchi di trucioli
E taglia un buon pezzo di legno
Ricordandoti di controllare la salsiccia
Ha cucinato da qualche parte e sembra buono