Traduzione del testo della canzone Heavy Things - Phish

Heavy Things (originale)

Things have fallen down on me
Heavy things I could not see
When I finally came around
Something small would pin me down
When I tried
To step aside
I moved to where they’d hoped I’d be
Vanessa calls me on the phone
Reminding me I’m not alone
I fuss and quake and cavitate
I try to speak and turn to stone
Tilly reaches through my vest
To do the thing that she does best
She probes and tears my ventricles
And steals my one remaining breath
Things have fallen down on me
Heavy things I could not see
When I finally came around
Something small would pin me down
When I tried
To step aside
I moved to where they’d hoped I’d be
Stumbling as I fall from grace
She needs my vision to replace
Her ailing sight throughout the night
Leaving two holes in my face
Mary was a friend I’d say
Until one summer day
She borrowed everything I own
And then simply ran away
Things have fallen down on me
Heavy things I could not see
When I finally came around
Something small would pin me down
When I tried
To step aside
I moved to where they’d hoped I’d be
Things have fallen down on me
Things have fallen down on me
Things have fallen down on me
Things have fallen down on me
Things have fallen down on me
Things have fallen down on me

(traduzione)

Le cose sono cadute su di me
Cose pesanti che non riuscivo a vedere
Quando finalmente sono arrivato
Qualcosa di piccolo mi inchioderebbe
Quando ho provato
Per farsi da parte
Mi sono trasferito dove avevano sperato che fossi
Vanessa mi chiama al telefono
Ricordandomi che non sono solo
Mi agito, tremo e cavito
Provo a parlare e mi trasformo in pietra
Tilly raggiunge attraverso il mio giubbotto
Per fare la cosa che sa fare meglio
Sonda e strappa i miei ventricoli
E ruba il mio unico respiro rimanente
Le cose sono cadute su di me
Cose pesanti che non riuscivo a vedere
Quando finalmente sono arrivato
Qualcosa di piccolo mi inchioderebbe
Quando ho provato
Per farsi da parte
Mi sono trasferito dove avevano sperato che fossi
Inciampando mentre cado dalla grazia
Ha bisogno della mia visione per sostituirla
La sua vista malata per tutta la notte
Lasciandomi due buchi in faccia
Mary era un'amica direi
Fino a un giorno d'estate
Ha preso in prestito tutto ciò che possiedo
E poi semplicemente scappato
Le cose sono cadute su di me
Cose pesanti che non riuscivo a vedere
Quando finalmente sono arrivato
Qualcosa di piccolo mi inchioderebbe
Quando ho provato
Per farsi da parte
Mi sono trasferito dove avevano sperato che fossi
Le cose sono cadute su di me
Le cose sono cadute su di me
Le cose sono cadute su di me
Le cose sono cadute su di me
Le cose sono cadute su di me
Le cose sono cadute su di me