Traduzione del testo della canzone Helpless Dancer - Phish

Helpless Dancer (originale)

When a man is running from his boss
Who hold a gun that fires Cost
And people die from being old
Or left alone because they’re cold
And bombs are dropped on fighting cats
And children’s dreams are run with rats
If you complain you disappear
Just like the lesbians and queers
No-one can love without the grace
Of some unseen and distant face
And you get beaten up by blacks
Who though they worked still got the sack
And when your soul tells you to hide
Your very right to die is denied
And in the battle on the streets
You fight computers and receipts
And when a man is trying to change
It only causes further pain
You realize that all along
Something in us going wrong
You stop dancing

(traduzione)

Quando un uomo sta scappando dal suo capo
Chi impugna una pistola che spara Cost
E le persone muoiono per essere vecchie
O lasciati soli perché hanno freddo
E le bombe vengono sganciate sui gatti che combattono
E i sogni dei bambini sono gestiti con i topi
Se ti lamenti sparisci
Proprio come le lesbiche e le omosessuali
Nessuno può amare senza la grazia
Di qualche volto invisibile e distante
E vieni picchiato dai neri
Chi, sebbene lavorasse, ha comunque ottenuto il licenziamento
E quando la tua anima ti dice di nasconderti
Il tuo stesso diritto a morire è negato
E nella battaglia per le strade
Combatti contro computer e ricevute
E quando un uomo sta cercando di cambiare
Provoca solo ulteriore dolore
Te ne rendi conto da sempre
Qualcosa in noi va storto
Smetti di ballare