Traduzione del testo della canzone I Didn't Know [8/16/93] - Phish

I Didn't Know [8/16/93] (originale)

I didn’t know
I didn’t know
Well I didn’t like cheeseburger alleycats near me
A petrified Phish disease
I wish somebody’d hear me
I didn’t like maple dew, honey melon watercress
I didn’t like Phish shoes down by muddy watermelon
I didn’t seem to miss you when you kiss’d my honey water
And even showed a picture, showed her down by honey’s border
But who laid silver tooth and broke my sunny shoe shine
And all my plastic melodreams are waiting for their new shine
Pardon me, Doug (pardon me, Doug)
Is this a picture of Otis Redding?
Yes!
Yes!
Taken just before he died
Well you can give me his hide
(well you can give me his hide)
(I didn’t know)
I didn’t know that I was that far gone (8x)
-- Vacuum solo --
Well I woulda' liked to seen Bess Truman come see me
And hear all the revolutionaries come free me
'cause if it all ends up running to sneeze me
I’ll make it all here, black corners come seize me
And if you boom, back got troubles in your ear
And you can’t seem to come back and make it all clear
When eye tails and toe nails and liquid all meet me
When mustard pies and carrot eyes and flounders come greet me
(I didn’t know)
I didn’t know that I was that far gone (8x)
Pardon me, Doug (pardon me, Doug)
Is this a picture of Otis Redding?
Yes!
Yes!
Taken just before he died
Well you can give me his hide
(well you can give me his hide)

(traduzione)

Non lo sapevo
Non lo sapevo
Beh, non mi sono piaciuti i cheeseburger alleycat vicino a me
Una malattia di Phish pietrificata
Vorrei che qualcuno mi ascoltasse
Non mi piaceva la rugiada d'acero, il crescione al melone
Non mi piacevano le scarpe Phish vicino all'anguria fangosa
Sembrava che non mi manchi quando hai baciato la mia acqua di miele
E ha persino mostrato una foto, l'ha mostrata al confine di Honey
Ma chi ha posato il dente d'argento e ha rotto il mio lustrascarpe solare
E tutti i miei sogni melodiosi di plastica stanno aspettando il loro nuovo splendore
Perdonami, Doug (perdonami, Doug)
È una foto di Otis Redding?
Sì!
Sì!
Preso poco prima di morire
Bene, puoi darmi la sua pelle
(beh, puoi darmi la sua pelle)
(non lo sapevo)
Non sapevo di essere andato così lontano (8x)
-- Solo vuoto --
Beh, mi sarebbe piaciuto vedere Bess Truman venire a trovarmi
E senti che tutti i rivoluzionari vengono a liberarmi
perché se tutto finisce per correre a starnutire
Farò tutto qui, gli angoli neri vengono a prendermi
E se esplodi, la schiena ha problemi all'orecchio
E non riesci a tornare e chiarire tutto
Quando la coda degli occhi, le unghie dei piedi e il liquido mi incontrano
Quando vengono a salutarmi le torte alla senape e gli occhi di carota e le passere
(non lo sapevo)
Non sapevo di essere andato così lontano (8x)
Perdonami, Doug (perdonami, Doug)
È una foto di Otis Redding?
Sì!
Sì!
Preso poco prima di morire
Bene, puoi darmi la sua pelle
(beh, puoi darmi la sua pelle)