Traduzione del testo della canzone Icculus - Phish

Icculus (originale)

…We already played that
We’re going to lighten it up a bit
We’re going to lighten it up a bit
This isn’t really a stupid song
This is a special song
This is an important song
This is a dance song
This is… THIS IS RED ROCKS… THIS IS THE EDGE!!!
No really this is a song about…
We want to get serious now that we have your attention
We want to talk about.
We want to talk about an important man (Diarrhea!)
Who could have an important effect
On everybody in this room’s lives
If they were willing to take the chance
To let this person into their hearts and their views
Because this is a special man
This man was a philosopher many years ago
And this man wrote a great book
For this is the author of the Helping Friendly Book
The book that could change your life, the way it changed ours
And I hope that someday
That you, you people will all have the chance
To read the Helping Friendly Book
And experience the wisdom
Of the great and knowledgeable
Man who wrote the Helping Friendly Book
Because he is, the great and knowledgeable
He is the one, the only
Author of the great Helping Friendly Book
HE is, the man, the great man, the only
The special
His name is…
The Author of the Helping Friendly Book
He is the great, the knowledgeable
The one, the only
The great and knowledgeable
Person who wrote the Helping Friendly Book
His name could only be
The one, the only
The only, the special, the Author of the Helping Friendly Book
HE WROTE THE FUCKING BOOK OK!
HE WROTE THE BOOK
His name…
WAS…
ICCULUS!!!
Written by the great and knowledgeable Icculus
Ya!
Our children are old enough
To read ICCULUS
A cold and lonely night
Running the pace of her fright
Look at her face tonight!
Thanks!

(traduzione)

…Ci abbiamo già giocato
Lo alleggeriremo un po'
Lo alleggeriremo un po'
Questa non è davvero una canzone stupida
Questa è una canzone speciale
Questa è una canzone importante
Questa è una canzone da ballo
Questo è... QUESTO È RED ROCKS... QUESTO È IL BORDO!!!
No, davvero, questa è una canzone su...
Vogliamo fare sul serio ora che abbiamo la tua attenzione
Vogliamo parlare.
Vogliamo parlare di un uomo importante (diarrea!)
Chi potrebbe avere un effetto importante
Su tutti nella vita di questa stanza
Se fossero disposti a cogliere l'occasione
Per far entrare questa persona nei suoi cuori e nelle sue opinioni
Perché questo è un uomo speciale
Quest'uomo era un filosofo molti anni fa
E quest'uomo ha scritto un grande libro
Per questo è l'autore del libro Helping Friendly
Il libro che potrebbe cambiarti la vita, come ha cambiato la nostra
E spero che un giorno
Che voi, tutti voi, avrete la possibilità
Per leggere il libro Aiutare amichevole
E sperimenta la saggezza
Dei grandi e competenti
L'uomo che ha scritto il libro Helping Friendly
Perché lui è il grande e ben informato
Lui è l'unico, l'unico
Autore del grande libro Helping Friendly
LUI è, l'uomo, il grande uomo, l'unico
Lo speciale
Il suo nome è…
L'autore del libro Helping Friendly
Egli è il grande, il ben informato
L'unico, l'unico
Il grande e ben informato
Persona che ha scritto il libro Helping Friendly
Il suo nome non poteva che essere
L'unico, l'unico
L'unico, lo speciale, l'Autore del libro Helping Friendly
HA SCRITTO IL LIBRO DEL CAZZO OK!
HA SCRITTO IL LIBRO
Il suo nome…
ERA…
ICOLO!!!
Scritto dal grande e competente Icculus
Sì!
I nostri figli sono abbastanza grandi
Per leggere ICCULUS
Una notte fredda e solitaria
Correre al ritmo della sua paura
Guarda la sua faccia stasera!
Grazie!