Traduzione del testo della canzone Leaves - Phish

Leaves (originale)

Someone’s always telling me to breathe
The wind is always whispering through the leaves
It sings to the world
They cling to the world
I listen and believe
The music stops and echoes linger on
The secret to the kingdom was conferred
I’m waiting 'til you sing me one more song
The messenger conveyed the ruler’s word
You promised the moon
But I need a tune
For notes are rarely wrong
We built a kingdom out of lies
And then we blindly fanned the fires
We warmed our hands with glowing coals
But now they rain down from the skies
Rising volume muffles moans
Thoughts conveyed in undertones
We built a kingdom out of lies
The moonlight dances softly on the leaves
A message in the pattern that it weaves
It urges me now
It’s pleading somehow
Telling me to breathe
We built a kingdom out of lies
And then we blindly fanned the fires
We warmed our hands with glowing coals
But now they rain down from the skies
Rising volume muffles moans
Thoughts conveyed in undertones
We built a kingdom out of lies
The moonlight dances softly on the leaves
A message in the pattern that it weaves
It urges me now
It’s pleading somehow
Telling me to breathe
Breathe
Breathe
Breathe
Breathe
Breathe
Breathe
Breathe
Breathe

Leaves (traduzione)

Qualcuno mi dice sempre di respirare
Il vento sussurra sempre tra le foglie
Canta al mondo
Si aggrappano al mondo
Ascolto e credo
La musica si ferma e l'eco persiste
Il segreto del regno è stato conferito
Sto aspettando che tu mi canti un'altra canzone
Il messaggero trasmise la parola del sovrano
Hai promesso la luna
Ma ho bisogno di una melodia
Perché le note raramente sono sbagliate
Abbiamo costruito un regno con le bugie
E poi alla cieca abbiamo acceso i fuochi
Ci siamo scaldati le mani con carboni ardenti
Ma ora piovono dal cielo
Il volume crescente smorza i gemiti
Pensieri trasmessi sottovoce
Abbiamo costruito un regno con le bugie
Il chiaro di luna danza dolcemente sulle foglie
Un messaggio nello schema che tesse
Mi spinge ora
In qualche modo sta supplicando
Mi dice di respirare
Abbiamo costruito un regno con le bugie
E poi alla cieca abbiamo acceso i fuochi
Ci siamo scaldati le mani con carboni ardenti
Ma ora piovono dal cielo
Il volume crescente smorza i gemiti
Pensieri trasmessi sottovoce
Abbiamo costruito un regno con le bugie
Il chiaro di luna danza dolcemente sulle foglie
Un messaggio nello schema che tesse
Mi spinge ora
In qualche modo sta supplicando
Mi dice di respirare
Respirare
Respirare
Respirare
Respirare
Respirare
Respirare
Respirare
Respirare