Traduzione del testo della canzone Loving Cup - Phish

Loving Cup (originale)

I’m the man on the mountain, come on up
I’m the plowman in the valley with a face full of mud
Yes, I’m stumbling and I know my car won’t start
Yes, I’m fumbling and I know I play a bad guitar
Give me little drink from your loving cup
Just one drink and I’ll fall down drunk
I’m the man who walks the hillside in the sweet summer sun
I’m the man that brings you roses when you ain’t got none
Yes, I can run and jump and fish, but I won’t fight
You if you want to push and pull with me all night
Give me little drink from your loving cup
Just one drink and I’ll fall down drunk
I feel so humble with you tonight
Just sitting in front of the fire
See your face shining in the flame
Feel your mouth kissing me again
What a beautiful buzz
What a beautiful buzz
What a beautiful buzz
What a beautiful buzz
Oh, what a beautiful buzz
What a beautiful buzz
Yes, I am nitty gritty and my shirt’s all torn
But I would love to spill the beans with you 'til dawn
Give me little drink from your loving cup
Just one drink and I’ll fall down drunk

Loving Cup (traduzione)

Sono l'uomo sulla montagna, vieni su
Sono il contadino della valle con la faccia piena di fango
Sì, sto inciampando e so che la mia macchina non si avvia
Sì, sto armeggiando e so che suono una pessima chitarra
Dammi da bere dal tuo calice amorevole
Solo un drink e cadrò ubriaco
Sono l'uomo che cammina sulla collina sotto il dolce sole estivo
Sono l'uomo che ti porta le rose quando non ne hai
Sì, posso correre, saltare e pescare, ma non combatterò
Tu se vuoi spingere e tirare con me tutta la notte
Dammi da bere dal tuo calice amorevole
Solo un drink e cadrò ubriaco
Mi sento così umile con te stasera
Semplicemente seduto davanti al fuoco
Guarda il tuo viso brillare nella fiamma
Senti la tua bocca baciarmi di nuovo
Che bel ronzio
Che bel ronzio
Che bel ronzio
Che bel ronzio
Oh, che bel ronzio
Che bel ronzio
Sì, sono grintoso e la mia maglietta è tutta strappata
Ma mi piacerebbe versare i fagioli con te fino all'alba
Dammi da bere dal tuo calice amorevole
Solo un drink e cadrò ubriaco